Przez Dziewczyny - Wilki перевод на немецкий

Przez Dziewczyny

W mieście seksem powietrze drży
W klubie jazz w oparach flirt
Świat wiruje a ja z nim
Instynkt łowcy mam we krwi

Wstaje w dzień i kaca mam
Laski w łóżku - zwykły stan
Znów do pracy spóznię się
Bo i tak wyleją mnie

Przez dziewczyny nie radzę sobie, nie radzę
Przez dziewczyny nie radzę sobie, nie radzę

Parę lat ten stan już trwa
Nocne życie, kobiety i ja
Wyłączony mam chyba mózg
Gdzie moje marzenia? Gdzie miłość po grób?

Znowu w dzień światłowstręt mam
Melanż w domu toczy się sam
Nie rozpieszcza życie mnie
Llecz nie umiem zmienić się

Przez dziewczyny nie radzę sobie, nie radzę
Przez dziewczyny nie radzę sobie, nie radzę

Przez dziewczyny nie radzę sobie, nie radzę
Przez dziewczyny nie radzę sobie, nie radzę
Przez dziewczyny nie radzę sobie, nie radzę
Przez dziewczyny nie radzę sobie, nie radzę
Przez dziewczyny nie radzę sobie, nie radzę
Przez dziewczyny nie radzę sobie

Wegen der Mädchen

In der Stadt bebt die Luft vor Sex
Im Club Jazz, in Flirtdunst gehüllt
Die Welt dreht sich und ich mit ihr
Den Jägerinstinkt hab ich im Blut

Ich wach am Tag auf und hab' einen Kater
Mädels im Bett – ein normaler Zustand
Wieder komm ich zu spät zur Arbeit
Denn sie werfen mich sowieso raus

Wegen der Mädchen komm ich nicht klar, komm nicht klar
Wegen der Mädchen komm ich nicht klar, komm nicht klar

Ein paar Jahre dauert dieser Zustand schon an
Nachtleben, Frauen und ich
Mein Gehirn hab ich wohl ausgeschaltet
Wo sind meine Träume? Wo ist die Liebe bis ins Grab?

Wieder hab ich am Tag Lichtscheu
Die Party zu Hause läuft von selbst weiter
Das Leben verwöhnt mich nicht
Doch ich kann mich nicht ändern

Wegen der Mädchen komm ich nicht klar, komm nicht klar
Wegen der Mädchen komm ich nicht klar, komm nicht klar

Wegen der Mädchen komm ich nicht klar, komm nicht klar
Wegen der Mädchen komm ich nicht klar, komm nicht klar
Wegen der Mädchen komm ich nicht klar, komm nicht klar
Wegen der Mädchen komm ich nicht klar, komm nicht klar
Wegen der Mädchen komm ich nicht klar, komm nicht klar
Wegen der Mädchen komm ich nicht klar