De Ahí Vengo Yo - Wilkins перевод на немецкий

De Ahí Vengo Yo

Donde la brisa se mezcla con el sonido del mar
Para hacer nacer la danza, que mueve nuestro palmar.
De ahí vengo yo, de ahí vengo yo
De ahí vengo yo, de ahí vengo yo
De ahí vengo yo, de ahí vengo yo

Donde la gente del campo te brinda su café prieto
Y en las noches el coquí le da color al silencio.

Donde el flamboyán florece, como el color de la aurora
Y el sol, quemando tu piel, te va diciendo la hora.

Donde el sol es como el trigo,
De un pueblo que es siempre amigo
De aquel que no le marchita la flor que tiene el vecino,
De aquel que ríe y que canta dándole gracias al cielo,
Dándole gracias a Dios por sentirse campesino...

Donde a fuerza de esperanza,
Defendiendo nuestros mares
El lamento se hizo grito y nació el Grito de Lares

Da komme ich her

Wo die Brise sich mit dem Klang des Meeres vermischt,
um den Tanz entstehen zu lassen, der unsere Palmenhaine bewegt.
Da komme ich her, da komme ich her
Da komme ich her, da komme ich her
Da komme ich her, da komme ich her

Wo die Leute vom Land dir ihren starken Kaffee anbieten
und in den Nächten der Coquí der Stille Farbe verleiht.

Wo der Flammenbaum blüht, wie die Farbe der Morgenröte,
und die Sonne, die deine Haut verbrennt, dir die Stunde verrät.

Wo die Sonne wie der Weizen ist,
eines Volkes, das immer ein Freund ist,
jenes, das nicht die Blume des Nachbarn verwelken lässt,
jenes, das lacht und singt und dem Himmel dankt,
Gott dafür dankt, dass es sich als Landmensch fühlt...

Wo mit der Kraft der Hoffnung,
unsere Meere verteidigend,
das Klagen zum Schrei wurde und der Schrei von Lares geboren wurde.