Текст и перевод песни Wilkins - El Sucesor

El Sucesor

Yo sé que soy, el sucesor de quien te quiso ayer.
Quizás él no te mintió,
Fue que no le alcanzó el amor para llegar a ti.

Fueron años, y momentos ya pasados.
Que estarán, todavía en ti grabados.
Pero no, pero no, pero no.

No me importa ser el sucesor,
Porque te amo a ti.
Lo sabes bien, lo sé muy bien, que mi llegada
Te devolvió la fe en el amor,
Te transformó en mujer.

El primero no es el que llega a la piel, sino el que llega al corazón

Yo te amo, con el alma yo, te amo.
Sí, lo sé, que para ti soy lo más importante
Y no pienso dejarte escapar.

No me importa ser el sucesor,
Porque te amo a ti.
Lo sabes bien, lo se muy bien, que mi llegada.
Te devolvió la fe en el amor,
Te hizo sentir mujer.

El primero no es el que llega a la piel,
Sino el que llega al corazón.

No me importa ser el sucesor,
Porque te amo a ti
El primero es... el que llega al corazón.

Le Successeur

Je sais que je suis le successeur de celui qui t'aimait hier.
Peut-être qu'il ne t'a pas menti,
C'est que son amour n'a pas suffi pour arriver jusqu'à toi.

Il y a eu des années, et des moments déjà passés.
Qui seront encore gravés en toi.
Mais non, mais non, mais non.

Je ne me soucie pas d'être le successeur,
Parce que je t'aime.
Tu le sais bien, je le sais bien, que mon arrivée
T'a redonné la foi en l'amour,
T'a transformée en femme.

Le premier n'est pas celui qui arrive à la peau, mais celui qui arrive au cœur.

Je t'aime, de toute mon âme je t'aime.
Oui, je sais, que pour toi je suis le plus important
Et je ne vais pas te laisser t'échapper.

Je ne me soucie pas d'être le successeur,
Parce que je t'aime.
Tu le sais bien, je le sais bien, que mon arrivée.
T'a redonné la foi en l'amour,
T'a fait sentir femme.

Le premier n'est pas celui qui arrive à la peau,
Mais celui qui arrive au cœur.

Je ne me soucie pas d'être le successeur,
Parce que je t'aime
Le premier est... celui qui arrive au cœur.