Nuevo - Wilkins перевод на немецкий

Nuevo

Si sigo así, me van ha echar de casa
Y eso es lo de menos
Porque ya no te quiero

Si sigo así, voy a perderlo todo
Pero ya lo he perdido
Porque estoy aburrido
Y estoy solo como un perro
Sin nada en la vida que me haga sentir

Si sigo así voy a perder el perro,
La guitarra y hasta la vida
Si tú te marchas, si tú te alejas

Estoy sin amor
Y eso es lo peor
Que le puede pasar a un hombre,
A un hombre que ha amado tanto, tanto

Estoy sin amor y ése es el dolor
Que he callado siempre
Tantos años viviendo contigo, estando contigo
Y lo peor, es que no te olvido

Si sigo así, voy a perder la fe
Y es lo peor porque si no, voy a perder mi ser, también
Si sigo así, no seguiré viviendo
Porque vivir es tenerte en mi corazón, en mi corazón,
Y a Dios de mi lado

Estoy sin amor
Y eso es lo peor que le puede pasar a un hombre,
A un hombre que ha amado tanto, tanto

Pero hoy estoy solo y le pido al cielo
Que me dé el consuelo de volver a amar
Y centrarme en todo

Si sigo así, ya no sé de mí
Ahora me detengo y lo pierdo todo
Pero empiezo nuevo
Gracias a este cielo
Gracias a mi Dios
Hoy comienzo Nuevo

Hoy, quiero vivir, quiero vivir, quiero vivir
Nuevo
Quiero vivir... nuevo.

Neu

Wenn ich so weitermache, werfen sie mich aus dem Haus
Und das ist das geringste Problem
Weil ich dich nicht mehr liebe

Wenn ich so weitermache, werde ich alles verlieren
Aber ich habe es schon verloren
Weil ich gelangweilt bin
Und ich bin einsam wie ein Hund
Ohne etwas im Leben, das mich fühlen lässt

Wenn ich so weitermache, werde ich den Hund verlieren,
Die Gitarre und sogar das Leben
Wenn du gehst, wenn du dich entfernst

Ich bin ohne Liebe
Und das ist das Schlimmste
Was einem Mann passieren kann,
Einem Mann, der so sehr geliebt hat, so sehr

Ich bin ohne Liebe und das ist der Schmerz
Den ich immer verschwiegen habe
So viele Jahre mit dir gelebt, mit dir zusammen gewesen
Und das Schlimmste ist, dass ich dich nicht vergesse

Wenn ich so weitermache, werde ich den Glauben verlieren
Und das ist das Schlimmste, denn wenn nicht, werde ich auch mein Sein verlieren
Wenn ich so weitermache, werde ich nicht weiterleben
Denn leben bedeutet, dich in meinem Herzen zu haben, in meinem Herzen,
Und Gott an meiner Seite

Ich bin ohne Liebe
Und das ist das Schlimmste, was einem Mann passieren kann,
Einem Mann, der so sehr geliebt hat, so sehr

Aber heute bin ich allein und ich bitte den Himmel
Dass er mir den Trost gibt, wieder zu lieben
Und mich auf alles zu konzentrieren

Wenn ich so weitermache, weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Jetzt halte ich inne und verliere alles
Aber ich fange neu an
Dank diesem Himmel
Dank meinem Gott
Heute beginne ich neu

Heute will ich leben, will ich leben, will ich leben
Neu
Ich will leben... neu.