Pensamiento y Palabra - Wilkins перевод на немецкий

Pensamiento y Palabra

Dime cosas esta noche que me duelan,
Hazme cosas esta noche que me hieran,
Que hoy por fin he decidido terminar con nuestro amor.
Ya lo nuestro es tan solo una rutina,
Ya lo nuestro se ha tormado cada día
En un cielo tan oscuro que ya nunca tendrá sol.

Compréndeme,
Yo lo intenté
Desde hace tiempo el decirte la verdad.
No creas que yo
Siempre mentí.
Tú sabes bien que fuiste todo, todo en mí.

Pero nunca uno sabe del mañana,
Del amor que ayer sentía hoy no hay nada.
Hoy me duele el decirlo pero es la realidad.

Escúchame (ya contigo yo no encuentro mi alegria)
Ya lo pensé (ya en lo nuestro se perdió la fantasia)
Será mejor llorar un rato y olvidar
(Y en nuestros cuerpos se ha perdido el deseo de amar)
De continuar

Yo te veré en la otra vida
La nuestra ya está perdida.
Es muy difícil el aceptarlo.
Adiós, mi amor.
Adiós, adiós, mi vida.
Ahora me iré, no te imaginas
Cómo me siento ahora (esta, esta tristeza)
Espero me perdones (te quise)
Tanto, pero lo siento.
Ahora no, no te quieeeeeero

Compréndeme (Pero nunca uno sabe del mañana)
Yo lo intenté (del amor que ayer sentía hoy no hay nada.)
Desde hace tiempo el decirte la verdad
(Hoy me duele el decirlo pero es la realidad)

Ya contigo yo no encuentro mi alegria,
Ya en lo nuestro se perdió la fantasia
Y en nuestros cuerpos se ha perdido el deseo de amar
Si, de continuar.

Yo te veré en la otra vida
La nuestra ya está perdida.
Es muy difícil el aceptarlo.
Adiós, mi amor.
Adiós, adiós, mi vida.
Ahora me iré, no te imaginas
Cómo me siento ahora (esta, esta tristeza)
Espero me perdones (te quise)
Tanto, pero lo siento.
Ahora no, no te quieeeeeerooooooo

Gedanken und Worte

Sag mir heute Nacht Dinge, die mich verletzen,
Tu mir heute Nacht Dinge an, die mich verwunden,
Denn heute habe ich endgültig beschlossen, unsere Liebe zu beenden.
Unseres ist nur noch Routine,
Unseres hat sich jeden Tag verwandelt
In einen so dunklen Himmel, der niemals Sonne haben wird.

Versteh mich,
Ich habe es versucht
Seit langem, dir die Wahrheit zu sagen.
Glaub nicht, dass ich
Immer gelogen habe.
Du weißt genau, dass du alles, alles für mich warst.

Aber man weiß nie, was morgen ist,
Von der Liebe, die ich gestern fühlte, ist heute nichts mehr da.
Heute tut es mir weh, es zu sagen, aber es ist die Realität.

Hör mir zu (bei dir finde ich meine Freude nicht mehr)
Ich habe darüber nachgedacht (in unserem Miteinander ist die Fantasie verloren gegangen)
Es ist besser, eine Weile zu weinen und zu vergessen
(Und in unseren Körpern ist die Lust am Lieben verloren gegangen)
Weiterzumachen

Ich werde dich im Jenseits sehen,
Unseres hier ist bereits verloren.
Es ist sehr schwer, das zu akzeptieren.
Leb wohl, meine Liebe.
Leb wohl, leb wohl, mein Leben.
Jetzt werde ich gehen, du kannst dir nicht vorstellen
Wie ich mich jetzt fühle (diese, diese Traurigkeit)
Ich hoffe, du verzeihst mir (ich liebte dich)
So sehr, aber es tut mir leid.
Jetzt liebe ich dich niicht meeehr

Versteh mich (Aber man weiß nie, was morgen ist)
Ich habe es versucht (von der Liebe, die ich gestern fühlte, ist heute nichts mehr da.)
Seit langem, dir die Wahrheit zu sagen
(Heute tut es mir weh, es zu sagen, aber es ist die Realität)

Bei dir finde ich meine Freude nicht mehr,
In unserem Miteinander ist die Fantasie verloren gegangen
Und in unseren Körpern ist die Lust am Lieben verloren gegangen
Ja, weiterzumachen.

Ich werde dich im Jenseits sehen,
Unseres hier ist bereits verloren.
Es ist sehr schwer, das zu akzeptieren.
Leb wohl, meine Liebe.
Leb wohl, leb wohl, mein Leben.
Jetzt werde ich gehen, du kannst dir nicht vorstellen
Wie ich mich jetzt fühle (diese, diese Traurigkeit)
Ich hoffe, du verzeihst mir (ich liebte dich)
So sehr, aber es tut mir leid.
Jetzt liebe ich dich niicht meeehr