Pero Te Olvido - Wilkins перевод на немецкий

Pero Te Olvido

Cuando me vaya y te des cuenta
Que mi cariño no era tan malo como pensabas
Cuando estés sola o acompañada
Y te haga falta oir mis canciones, sentir mis manos en ti
Cuando el silencio llene tus días
Y te enamoren para que olvides que fuiste mía
Y si tu puerta no está cerrada
Por si yo vuelvo y hago de noche tu madrugada
Pero ya es tarde y no regresas
Quien he entregado toda su vida hasta perderla.

En mí aún quedan cosas tuyas
Pero te olvido, y te olvido, y te olvido mi amor
Y aquel castigo de estar sin tí
Se ha ido apagando dentro de mí
Ahora te has dado cuenta que mis palabras y mi amor eran verdad
Ahora es tarde mi amor
La noche muere al salir el sol

Cuando el silencio llene tus días
Y te enamoren para que olvides que fuiste mía
Pero ya es tarde y no regresas
Quien he entregado toda su vida hasta perderla.

En mí aún quedan cosas tuyas
Pero te olvido, y te olvido, y te olvido mi amor
Y aquel castigo de estar sin tí
Se ha ido apagando dentro de mí
Ahora te has dado cuenta que mis palabras y mi amor eran verdad
Ahora es tarde mi amor
La noche muere al salir el sol

Doch ich vergesse dich

Wenn ich gehe und du merkst,
dass meine Zuneigung nicht so schlecht war, wie du dachtest,
wenn du alleine bist oder in Gesellschaft,
und du es vermisst, meine Lieder zu hören, meine Hände auf dir zu spüren,
wenn die Stille deine Tage füllt,
und sie dich umwerben, damit du vergisst, dass du mein warst,
und wenn deine Tür nicht verschlossen ist,
falls ich zurückkehre und aus deiner Nacht deinen Morgen mache,
aber es ist schon spät und du kehrst nicht zurück,
der sein ganzes Leben hingegeben hat, bis er es verlor.

In mir sind noch Dinge von dir,
doch ich vergesse dich, und ich vergesse dich, und ich vergesse dich, meine Liebe,
und jene Strafe, ohne dich zu sein,
ist in mir erloschen,
jetzt hast du gemerkt, dass meine Worte und meine Liebe wahr waren,
jetzt ist es zu spät, meine Liebe,
die Nacht stirbt, wenn die Sonne aufgeht.

Wenn die Stille deine Tage füllt,
und sie dich umwerben, damit du vergisst, dass du mein warst,
aber es ist schon spät und du kehrst nicht zurück,
der sein ganzes Leben hingegeben hat, bis er es verlor.

In mir sind noch Dinge von dir,
doch ich vergesse dich, und ich vergesse dich, und ich vergesse dich, meine Liebe,
und jene Strafe, ohne dich zu sein,
ist in mir erloschen,
jetzt hast du gemerkt, dass meine Worte und meine Liebe wahr waren,
jetzt ist es zu spät, meine Liebe,
die Nacht stirbt, wenn die Sonne aufgeht.