Te Extraño - Wilkins перевод на немецкий

Te Extraño

Cuántas cosas debo hacer sin tí
En lo que me queda por vivir
Qué difícil es recomenzar
Si no vas a estar conmigo

Adelante y sin mirar atrás
Esta pena ya me pasará
Me ilusiono con muy poca convicción

Si tú vieras cómo brilla el sol
Que no sabe nada de tu adiós
Los colores de nuestra ciudad
Para nada me consuelan

Sé que solo debo descubrir
El misterio de mi porvenir
No me queda en realidad otra elección
Desde que no estás aquí
Coro x2
No puedo aparentar
Que todo sigue igual
Si tengo rota el alma
Tú no regresarás
Lo tengo que aceptar
Por más que me hagas falta

Tan intenso es mi dolor
Que es casi una oración
Que siempre me acompaña
Y te cuento desde acá
Que el mundo es tan distinto si no estás

Yo recuerdo bien tu sencillez
Esa fuerza que te daba fe
En tus ojos negros la bondad
Revelaba tu grandeza

Cuando no hubo tiempo para más
Y tu cuerpo se empezó a apagar
Un silencio despiadado te llevó
Alejándote de mí
Coro x 2
Desde donde estés manda una luz
Déjame saber cómo estás tú
Te extraño

Ich vermisse Dich

Wie viele Dinge muss ich ohne dich tun
In der Zeit, die mir noch zu leben bleibt
Wie schwer ist es, neu anzufangen
Wenn du nicht bei mir sein wirst

Vorwärts und ohne zurückzublicken
Dieser Schmerz wird vergehen
Ich mache mir Hoffnungen mit wenig Überzeugung

Wenn du sehen könntest, wie die Sonne scheint
Die nichts von deinem Abschied weiß
Die Farben unserer Stadt
Trösten mich überhaupt nicht

Ich weiß, dass ich nur entdecken muss
Das Geheimnis meiner Zukunft
Ich habe in Wirklichkeit keine andere Wahl
Seit du nicht mehr hier bist
Refrain x2
Ich kann nicht so tun
Als ob alles beim Alten wäre
Wenn meine Seele zerbrochen ist
Du wirst nicht zurückkehren
Ich muss es akzeptieren
So sehr du mir auch fehlst

Mein Schmerz ist so intensiv
Dass er fast ein Gebet ist
Das mich immer begleitet
Und ich erzähle dir von hier aus
Dass die Welt so anders ist, wenn du nicht da bist

Ich erinnere mich gut an deine Einfachheit
Diese Kraft, die dir Glauben gab
In deinen schwarzen Augen offenbarte die Güte
Deine Größe

Als es keine Zeit mehr gab
Und dein Körper zu erlöschen begann
Eine gnadenlose Stille nahm dich mit
Und entfernte dich von mir
Refrain x 2
Von wo auch immer du bist, sende ein Licht
Lass mich wissen, wie es dir geht
Ich vermisse dich