Te Extraño - Wilkins перевод на французский

Te Extraño

Cuántas cosas debo hacer sin tí
En lo que me queda por vivir
Qué difícil es recomenzar
Si no vas a estar conmigo

Adelante y sin mirar atrás
Esta pena ya me pasará
Me ilusiono con muy poca convicción

Si tú vieras cómo brilla el sol
Que no sabe nada de tu adiós
Los colores de nuestra ciudad
Para nada me consuelan

Sé que solo debo descubrir
El misterio de mi porvenir
No me queda en realidad otra elección
Desde que no estás aquí
Coro x2
No puedo aparentar
Que todo sigue igual
Si tengo rota el alma
Tú no regresarás
Lo tengo que aceptar
Por más que me hagas falta

Tan intenso es mi dolor
Que es casi una oración
Que siempre me acompaña
Y te cuento desde acá
Que el mundo es tan distinto si no estás

Yo recuerdo bien tu sencillez
Esa fuerza que te daba fe
En tus ojos negros la bondad
Revelaba tu grandeza

Cuando no hubo tiempo para más
Y tu cuerpo se empezó a apagar
Un silencio despiadado te llevó
Alejándote de mí
Coro x 2
Desde donde estés manda una luz
Déjame saber cómo estás tú
Te extraño

Je t'aime

Combien de choses dois-je faire sans toi
Dans ce qui me reste à vivre
Comme il est difficile de recommencer
Si tu ne vas pas être avec moi

Avance et ne regarde pas en arrière
Cette peine me passera
Je m'illusionne avec très peu de conviction

Si tu voyais comment le soleil brille
Qui ne sait rien de ton adieu
Les couleurs de notre ville
Ne me consolent pas du tout

Je sais que je dois juste découvrir
Le mystère de mon avenir
Je n'ai pas vraiment d'autre choix
Depuis que tu n'es pas ici
Chorus x2
Je ne peux pas faire semblant
Que tout continue comme avant
Si j'ai l'âme brisée
Tu ne reviendras pas
Je dois l'accepter
Même si j'ai tellement besoin de toi

Ma douleur est si intense
Que c'est presque une prière
Qui m'accompagne toujours
Et je te raconte d'ici
Que le monde est tellement différent si tu n'es pas là

Je me souviens bien de ta simplicité
Cette force qui te donnait la foi
Dans tes yeux noirs la bonté
Révélait ta grandeur

Quand il n'y a pas eu le temps de plus
Et que ton corps a commencé à s'éteindre
Un silence impitoyable t'a emporté
En t'éloignant de moi
Chorus x 2
D'où que tu sois, envoie une lumière
Laisse-moi savoir comment tu vas
Je t'aime