Te Mataria - Wilkins перевод на немецкий

Te Mataria

Si tú volvieras, si te mostraras
Arrepentida
Yo te lo juro
Que aunque quisiera y me doliera
Te mataría
Todo acabó, lo sabes bien
Que el tiempo aquel se derrumbó
Yo lo borré
Porque un amor como tu amor
No cuenta en mí

Si tú intentaras volver conmigo
Te mataría
Porque me hiciste vivir de un tiempo
Con tus mentiras
Porque tu beso fue un retroceso
Que me tortura
Que me lastima
Y ya no pienso creer en nadie
Que como tú traiga tristeza

Por eso hoy digo y te repito
Que si tú intentas volver conmigo
Yo te lo juro, yo te lo juro
Te mataría

Si tú intentaras volver conmigo
Te mataría
Porque me hiciste vivir de un tiempo
Con tus mentiras
Porque tu beso fue un retroceso
Que me tortura
Que me lastima
Y ya no pienso creer en nadie
Que como tú traiga tristeza

Ich würde dich töten

Wenn du zurückkämst, wenn du dich zeigen würdest
Reumütig
Ich schwöre es dir
Dass, obwohl ich es wollte und es mir wehtäte
Ich dich töten würde
Alles ist vorbei, das weißt du gut
Dass jene Zeit zusammenbrach
Ich habe sie ausgelöscht
Weil eine Liebe wie deine Liebe
Für mich nicht zählt

Wenn du versuchen würdest, zu mir zurückzukommen
Ich würde dich töten
Weil du mich eine Zeit lang leben ließt
Mit deinen Lügen
Weil dein Kuss ein Rückschritt war
Der mich quält
Der mich verletzt
Und ich habe nicht mehr vor, irgendjemandem zu glauben
Der wie du Traurigkeit bringt

Deshalb sage ich heute und wiederhole es dir
Dass, wenn du versuchst, zu mir zurückzukommen
Ich schwöre es dir, ich schwöre es dir
Ich würde dich töten

Wenn du versuchen würdest, zu mir zurückzukommen
Ich würde dich töten
Weil du mich eine Zeit lang leben ließt
Mit deinen Lügen
Weil dein Kuss ein Rückschritt war
Der mich quält
Der mich verletzt
Und ich habe nicht mehr vor, irgendjemandem zu glauben
Der wie du Traurigkeit bringt