Wilkins - Tratandose de Ti - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Wilkins - Tratandose de Ti




Tratandose de Ti
Если говорить о тебе
Con una vez que yo te vi
Стоило мне увидеть тебя лишь раз,
Con una sola vez que yo te hablé
Стоило мне заговорить с тобой лишь раз,
Con una vez yo te entendí
Стоило мне понять тебя лишь раз,
Sabía que también sentiste igual
Я знал, что ты чувствуешь то же самое.
Igual que yo
То же, что и я.
Con una vez que conversamos
После одного нашего разговора
(Y nos hablamos con verdad)
(Когда мы говорили правду)
Nacieron tantas inquietudes
Родилось так много вопросов,
(Tantas preguntas que no puedo contestarme)
(Так много вопросов, на которые я не могу ответить)
Yo lo sabía que tratándose de ti
Я знал, что если говорить о тебе,
Sería imposible esquivarme ésta vez
То на этот раз мне не уйти.
Y ahora
И теперь
Resulta que todo has cambiado
Оказывается, ты всё изменила.
Resulta que estoy desquiciado
Оказывается, я схожу с ума.
Por ti ya no puedo dormir ni comer
Из-за тебя я не могу ни спать, ни есть,
Si no estás
Если тебя нет рядом.
Si no estás
Если тебя нет рядом.
Si no estás
Если тебя нет рядом.
Y ahora
И теперь
Resulta que todo has cambiado
Оказывается, ты всё изменила.
Que siempre te llevo en mi mente
Что я постоянно думаю о тебе,
Pensando y pensado
Думаю и думаю
En tus ojos
О твоих глазах,
Tu pelo
Твоих волосах,
Tu cuerpo
Твоём теле.
Y ahora...
И теперь...
Con una vez que no fuimos sinceros
После того, как мы один раз не были искренними,
Con una sola vez
Всего лишь раз,
Que yo soñé que te besaba
Когда мне приснилось, что я целую тебя,
Sabía que podrías arrastrarme
Я знал, что ты можешь увлечь меня за собой,
Que no
Что я не
Que no podría controlarme
Что я не смогу себя контролировать,
Si eras
Если это будешь ты.
Ты.
Ты.
Ты.
Ты.
Y ahora
И теперь
Resulta que todo has cambiado
Оказывается, ты всё изменила.
Que siempre te llevo en mi mente
Что я постоянно думаю о тебе,
Pensando y pensado
Думаю и думаю
En tus cosas
О тебе,
Tu ojos
Твоих глазах,
Tu pelo
Твоих волосах.
Y ahora
И теперь
Resulta que todo has cambiado
Оказывается, ты всё изменила.
Que estoy todo el día distinto
Что я весь день какой-то другой,
Pensando
Думаю
Y pensando
И думаю
En tus ojos
О твоих глазах,
Tu cuerpo
Твоём теле,
Tus besos
Твоих поцелуях.
Y ahora...
И теперь...
Resulta que estoy desquiciado
Оказывается, я схожу с ума.
Por ti ya no puedo dormir
Из-за тебя я не могу ни спать,
Ni comer
Ни есть,
Si no estás
Если тебя нет рядом.
Si no estás
Если тебя нет рядом.
Y ahora
И теперь
Resulta que todo has cambiado
Оказывается, ты всё изменила.
Resulta que estoy desquiciado.
Оказывается, я схожу с ума.





Авторы: Velez Ramirez German Wilkins, German Wilkins


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.