Текст и перевод песни Wilko Johnson / Roger Daltrey - Going Back Home

Going Back Home

I wanna live the way I like
Sleep all the morning, go and get my fun at night
Things ain't like that here
Working just to keep my payments clear
I bought a brand new motor and I'm waiting for a loan
So I can fill her up and start her, and I'm going back home

I got a girl, a man's best friend
I'd have her now, if she'd just come back again
But she left me in the fog
Told me that I treat her like a dog
The last time that I saw her she was burying a bone
I'm tired of whistling for her and I'm going back home

Old Johnny Green, he asked me in
We watched his TV and we drank a little gin

Then I float on down the street
Smiling at the faces that I meet
But that was back this morning, now I'm dizzy, sick and stoned
And when the world stops turning, then I'm going back home

Возвращение домой

Хочу жить так, как мне нравится,
Спать все утро, а ночью развлекаться.
Но здесь все не так,
Работаю только чтобы выплачивать долги.
Купил новую тачку, жду кредит,
Чтобы заправить ее, завести и вернуться домой.

У меня есть девушка, лучший друг мужчины,
Она была бы со мной, если бы вернулась.
Но она бросила меня в тумане,
Сказала, что я обращаюсь с ней, как с собакой.
В последний раз, когда я ее видел, она закапывала кость.
Устал свистеть ей вслед, и я возвращаюсь домой.

Старина Джонни Грин пригласил меня к себе,
Мы смотрели его телевизор и выпили немного джина.

Потом я плыл по улице,
Улыбаясь лицам, которые встречал.
Но это было утром, а сейчас я одурман, тошнит и качает.
И когда мир перестанет вращаться, я вернусь домой.