Текст и перевод песни Wilko Johnson - Down By the Waterside

Down By the Waterside

Down by the waterside
Tiretracks in the mud
With my backdoor promises
Got stranded in the flood
Out on the shoreline
Standing on my own
I looked up
And saw the sun and sinking like a stone
Down by the waterside
Down by the waterside

All of that fury
It seemed so long ago
We laid down in the quiet
Where the poisoned flowers grow
Must have been your words of love
Made me sleep so sound
I woke up emptyhanded
As the night came pouring down
Down by the waterside
Down by the waterside

I left it all so far behind
Never thought I could
Now I just can't understand
What made you look so good
Standing watch the river flow
Dove back to my dreams
Away from all these people
And their stupid little scene
Down by the waterside
Down by the waterside

Au bord de l'eau

Au bord de l'eau
Des traces de pneus dans la boue
Avec mes promesses à l'arrière-porte
Je me suis retrouvé bloqué par la crue
Sur le rivage
Debout tout seul
J'ai levé les yeux
Et j'ai vu le soleil se coucher comme une pierre
Au bord de l'eau
Au bord de l'eau

Toute cette fureur
Cela semblait tellement lointain
Nous nous sommes allongés dans le calme
Là où poussent les fleurs empoisonnées
C'est sûrement tes mots d'amour
Qui m'ont fait dormir si profondément
Je me suis réveillé les mains vides
Alors que la nuit s'abattait
Au bord de l'eau
Au bord de l'eau

J'ai laissé tout ça derrière moi
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais
Maintenant je ne comprends pas
Ce qui te rendait si belle
Debout à regarder la rivière couler
Je me suis replongé dans mes rêves
Loin de toutes ces personnes
Et leur stupide petite scène
Au bord de l'eau
Au bord de l'eau