Will - Fiori del Deserto - перевод текста песни на русский

Ho nascosto una paura dentro una bugia

Я спрятал страх в ложь

Sono un codardo, io il coraggio non so cosa sia

Я трус, не знаю, что такое мужество

Ed ho mentito pure a mamma, mi vergono

И обманул даже маму, мне стыдно

Ho chiuso gli occhi, un po' speravo fosse un brutto sogno

Закрыл глаза в надежде, что это лишь страшный сон

Ma invece quando li ho riaperti era un po' tutto vero

Но открыв их, понял, что все происходящее - правда

E se ne é andato pure il sole, il cielo é tutto nero

И солнце исчезло, на небе ни проблеска

Si dice che se vuoi rinascere lo fai da morto

Говорят, чтобы возродиться, нужно умереть

Io ancora non lo sono, ma sai non manca molto

Я еще не там, но, как видишь, недалеко

Siamo caduti, tocco il fondo, imparerò a volare

Мы упали, я на дне, научусь летать

E a me l'amore ha fatto bene come tanto male

Любовь сделала мне и хорошо, и больно

Mi hai chiuso il cuore a chiave, poi l'hai gettata via

Ты закрыла мое сердце на ключ, а потом выбросила его

Poi sei scappata come i ladri dalla polizia

А сама сбежала, как вор от полиции

Ed io mi sento un criminale col cuore in manette

И я чувствую себя преступником с сердцем в наручниках

Perché se smetto di sognare non rimane niente

Потому что, если я перестану мечтать, ничего не останется

Vorrei girare il mondo quando sarò più forte

Хочу объехать весь мир, когда стану сильнее

E invece resto sveglio anche stanotte

Но пока снова не сплю всю ночь

Noi siamo i fiori del deserto

Мы - цветы пустыни

Lo sai ci penso da parecchio

Знаешь, я много об этом думал

Perché mi sento un vuoto dentro

Потому что чувствую пустоту внутри

Le volte che guardo allo specchio

Всякий раз, когда смотрюсь в зеркало

La notte tremo di paura

Ночью я дрожу от страха

Anche se non te l'ho detto mai

Хотя никогда тебе об этом не говорил

E a volte l'odio mi cattura

Иногда ненависть захватывает меня

Pensando che forse non tornerai

Ведь я думаю, что ты больше не вернешься

Non tornerai, non tornerai, non tornerai da me

Не вернешься, не вернешься, не вернешься ко мне

Ma forse é proprio questo il tuo destino

Но, возможно, в этом и заключается твоя судьба

Io morirei, io morirei, io morirei per te

Я бы умер за тебя, я бы умер за тебя, я бы умер за тебя

Ma non basterebbe per sentirmi vivo

Но этого было бы недостаточно, чтобы почувствовать себя живым

E ne ho bevuti un paio ma lo sai non mi é bastato

И я выпил пару рюмок, но этого оказалось мало

E l'ho fumata tutta e forse si ho un po' esagerato

И я докурил все до конца, и, возможно, немного перестарался

E sto scrivendo ancora una canzone un po' ubriaco

И я снова пишу песню, немного пьяный

Ho centrato il mio obbiettivo ma il tuo cuore l'ho mancato

Я достиг своей цели, но твоего сердца так и не коснулся

Forse mancherà per sempre perché io non lo so prendere

Возможно, мне всегда будет его не хватать, потому что я не знаю, как его захватить

Non dimenticarti, questa vita può sorprendere

Не забывай, эта жизнь может удивлять

Mio padre ripeteva figlio mio tu non ti arrendere

Мой отец повторял: "Сынок, не сдавайся"

Il fuoco della passione poi trasforma tutto in cenere

А потом огонь страсти превращает все в пепел

É primavera ah, ma non ci sei tu ah

Сейчас весна, но тебя здесь нет

E ho l'impressione eh, che non ci sarai più

И такое ощущение, что тебя больше не будет