Luce - Will перевод на русский

Luce

Se ti lascio andare tu torni da me
O forse vai da qualcun altro
Io non lo vivo un amore a metà
Poi non mi resta nient'altro
Quindi stasera va bene così
Ci salutiamo e non mi volterò
Subito sento un senso di vuoto
Giuro lo sconfiggerò

Questa è la sera più triste di sempre
Dimmi che è giusto così
Dimmi la vita ci spingerà insieme
Dimmi che staremo bene
Perso milioni di lacrime
Dentro di me una voragine
Non ho paura di perdermi ma di perdere la voce

Io non so scrivere se non di te
Io non so cantare se non per te
Io non so vivere senza di te
Ma se lo faccio, lo faccio per te

Tu sei la mia luce e adesso siamo al buio
E non c'è più nessuno che pensa al mio futuro
E quindi vaffanculo
Metto la testa tra le nuvole
E penso alla mia musica
Scrivo queste parole, le canterò da solo
Lì fuori brilla il sole
Fa male

Quando mi guardi non serve che parli so bene che cosa mancava
Mi lasci da solo, è lungo il lavoro, pericoli lungo la strada
Ma ti prometto che ci correrò
Anche se ancora non vedo il traguardo
So quanto vali ma sempre in ritardo
Oh, ho tolto la maschera, non sono un eroe
Non so poi chi resterà tra queste persone
Ma il mondo è così, ma siamo così, lo griderò a tutti
Un ricordo ti mangia dentro una stanza
Che fai lo butti?

Io non so scrivere se non di te
Io non so cantare se non per te
Io non so vivere senza di te

Tu sei la mia luce e adesso siamo al buio
E non c'è più nessuno che pensa al mio futuro
E quindi vaffanculo
Metto la testa tra le nuvole
E penso alla mia musica
Scrivo queste parole, le canterò da solo
Lì fuori brilla il sole
Fa male

E a volte mi chiedo se mai capirai
Che forse la vita per noi è troppo corta
Sto toccando il fondo
Non lo ricordi ma so che lo sai
Sei la mia luce nella notte fonda

Tu sei la mia luce e adesso siamo al buio
E non c'è più nessuno che pensa al mio futuro
E quindi vaffanculo
Metto la testa tra le nuvole
E penso alla mia musica
Scrivo queste parole, le canterò da solo
Lì fuori brilla il sole
Fa male

Свет

Если отпущу тебя — вернешься ли ко мне
Иль к другому поспешишь?
Не могу любить наполовину, поверь
Иначе сердце опустеет
Потому сегодня пусть всё так останется
Простимся, я не обернусь
Вдруг пустота внутри сжимает горло
Клянусь — её прогоню

Этот вечер — самый горький из всех
Скажи, что так и должно быть
Скажи, что жизнь нас соединит вновь
Скажи, что всё наладится
Миллионы слёз растопили лёд
Бездна во мне поглощает свет
Не страшно потерять себя, но голос — вот беда

Я не умею писать ни о чём, кроме тебя
Не могу петь, если песнь не твоя
Не знаю, как жить, если ты не со мной
Но если смогу — то лишь ради тебя

Ты был моим светом, теперь мы во тьме
Никто не думает, что ждёт впереди
Так пошло всё к чёрту
Голову в облака запрокину
Думаю о музыке
Пишу эти строки, буду петь их один
Снаружи солнце ярко светит
Больно

Когда смотрю в глаза — слова не нужны, я знаю, чего не хватало
Оставляешь одного, долгая дорога, опасности на пути
Но клянусь — я побегу вперёд
Даже если финиш не виден пока
Знаю цену тебе, но вечно опаздываю
Сорвал маску — я не герой
Не знаю, кто останется рядом
Но мир таков, и мы такие, прокричу всем
Воспоминания гложут в пустой комнате
Выбросишь их?

Я не умею писать ни о чём, кроме тебя
Не могу петь, если песнь не твоя
Не знаю, как жить, если ты не со мной

Ты был моим светом, теперь мы во тьме
Никто не думает, что ждёт впереди
Так пошло всё к чёрту
Голову в облака запрокину
Думаю о музыке
Пишу эти строки, буду петь их один
Снаружи солнце ярко светит
Больно

Иногда гадаю — поймёшь ли когда-то
Что жизнь для нас слишком коротка?
Касаюсь дна
Ты не помнишь, но где-то глубоко
Ты — мой свет в кромешной тьме

Ты был моим светом, теперь мы во тьме
Никто не думает, что ждёт впереди
Так пошло всё к чёрту
Голову в облака запрокину
Думаю о музыке
Пишу эти строки, буду петь их один
Снаружи солнце ярко светит
Больно