Mai Banale - Will перевод на русский

Mai Banale

Ti ho vista in quel bar con un nuovo amico
Chissà cosa c'era in quel caffè
In radio i Coldplay, taglia il tuo sorriso
Da un po' non sorridi più con me
Lui ti vuole soltanto per ora
C'è una dopo e una prima di te
Se vuoi fai così, non è cosa mia
Vorrei soltanto dirti di

Non farti del male, anche se forse un po' ci godrei
Ma ricorda che hai ancora una parte di me
Quando piangi un po' soffre anche lei
Non è mai banale, qui non sono tutti come noi
Voglion solo passare un momento con te
Per portarlo con sé e non restituirtelo mai

Ti ho rivista ancora nel club, ma
Questa volta con un'amica
Gli occhi lucidi, la mente meno
Di quello che ti ha detto lui non era niente vero, ma
Metti il cuore in cielo, va' che nessuno lo tocca
So bene che non ce la fai a ridere da sola
Con me ti capitava, sei dolce, cioccolata
E quando mi guardavi mi sentivo Willie Wonka

Il sole scende, l'ansia sale, tra i capelli c'è il sale
In bocca due parole però dirtele fa male
Gli occhi fanno capriole sul filo dell'orizzonte
L'ultimo bacio in fronte, l'ultima buonanotte
Ora lui non sono io, ma
Ora che mi va bene così
Spero dentro quel sorriso
Ci sia anche un po' del mio

Non farti del male, anche se forse un po' ci godrei
Ma ricorda che hai ancora una parte di me
Quando piangi un po' soffre anche lei (oh-oh-oh-oh)
Non è mai banale, qui non sono tutti come noi
Voglion solo passare un momento con te
Per portarlo con sé e non restituirtelo mai

Ti ho visto da sola, immersa in un libro
Chissà se ci leggi anche un po' me?
Non ci credi più, poi ci sono io
Che ho sempre creduto solo in te

Never Banal

Я видел тебя в баре с новым другом
Интересно, что было в том кофе?
По радио Coldplay, но твою улыбку режет
Ты давно не улыбаешься мне
Он хочет тебя только на время
Есть девушки до и после тебя
Если хочешь — делай, это не моё дело
Но я просто хочу сказать...

Не делай себе больно, хоть мне, может, и приятно бы было
Но помни — часть меня всё ещё с тобой
Когда ты плачешь, ей тоже больно
Это не банально, здесь не все такие, как мы
Они просто хотят провести с тобой время
Чтобы унести его с собой и не вернуть

Я снова тебя видел в клубе, но
Теперь ты была с подругой
Глаза блестят, мысли — меньше
Всё, что он сказал тебе, было ложью, но
Спрячь сердце в небо, пусть никто не достанет
Я знаю — тебе сложно смеяться одной
Со мной это случалось, ты сладкая, как шоколад
И когда ты смотрела, я чувствовал себя Вилли Вонкой

Солнце садится, тревога растёт, в волосах — соль
На языке два слова, но сказать их — больно
Глаза кувыркаются на краю горизонта
Последний поцелуй в лоб, последнее «спокойной ночи»
Теперь он — не я, но
Теперь мне и так хорошо
Надеюсь, в этой улыбке
Есть хоть немного моей

Не делай себе больно, хоть мне, может, и приятно бы было
Но помни — часть меня всё ещё с тобой
Когда ты плачешь, ей тоже больно (о-о-о-о)
Это не банально, здесь не все такие, как мы
Они просто хотят провести с тобой время
Чтобы унести его с собой и не вернуть

Я видел тебя одну, погружённую в книгу
Интересно, читаешь ли ты хоть немного меня?
Ты больше не веришь, а вот я
Кто всегда верил только в тебя