Più forte di me - Will перевод на английский

Più forte di me

Ci siamo fatti male, come fumare o bere
Io vorrei pattinare sul fondo del mio bicchiere
E fuori è un casino come l'amore, come noi due, come ogni giorno
Come invecchiare, come la guerra al telegiornale, ma

Se mi chiedi, "Ora chi siamo?", Sai che non lo so
Sotto i piedi sento un mondo che mai capirò
Mi lasci indietro e forse ne vale la pena
Ma se un giorno ci incrociamo, ti dirò

Non dormo la notte, tutte quelle volte
La pioggia che cade è più forte di me
Non c'è soluzione tra mille persone
Mi brillano gli occhi quando guardo te

Dicono da giovani è più facile
Ma ho smesso di credere alle favole
Non ho voglia di fingermi forte
Mi sento il più forte quando mi mostro fragile
Lo puoi fare pure tu, ma lo so che non ci credi
Noi siamo rimasti in piedi, poi mi sei rimasta tu

Tra le luci la città diventa un luna park
Prendo un taxi e non importa quanto costerà
Tu non lo sai, ma siamo grandi questa sera
E da grande ti prometto verità

Non dormo la notte, tutte quelle volte
La pioggia che cade è più forte di me
Non c'è soluzione, tra mille persone
Mi brillano gli occhi quando guardo te

Io vorrei capirti
Non mi dire che è meglio di no
Ma vorrei capissi
Non mi basta il ricordo che ho di te

Vorrei capissi, vorrei capire tutta quest'ansia perché
Se non ci credi più nel futuro cerca di credere in me
Vorrei sapere come gestire tutte le cose che ho
Non ho il coraggio, un giorno lo trovo e ti dirò

Non dormo la notte, tutte quelle volte
La pioggia che cade è più forte di me
Non c'è soluzione, tra mille persone
Mi brillano gli occhi quando guardo te

Io vorrei capirti
Non mi dire che è meglio di no
Ma vorrei capissi
Non mi basta il ricordo che ho di te

Stronger Than Me

We hurt ourselves, like smoking or drinking
I wish I could skate at the bottom of my cup
And outside it's a mess like love, like us two, like every day
Like growing old, like the war on the news, but

If you ask me, "Who are we now?", I don't know
I feel a world beneath my feet that I'll never understand
You leave me behind and maybe it's worth it
But if one day we cross paths, I'll tell you

I can't sleep at night, all those times
The rain falling is stronger than me
There's no solution among a thousand people
My eyes sparkle when I look at you

They say it's easier when you're young
But I've stopped believing in fairytales
I don't feel like pretending to be strong
I feel the strongest when I show myself fragile
You can do it too, but I know you don't believe it
We stayed on our feet, then I was left with you

Among the lights, the city becomes an amusement park
I take a cab and don't care how much it costs
You don't know it, but we're grown-ups tonight
And as an adult, I promise you the truth

I can't sleep at night, all those times
The rain falling is stronger than me
There's no solution among a thousand people
My eyes sparkle when I look at you

I'd like to understand you
Don't tell me it's better not to
But I'd like you to understand
I don't need the memory I have of you

I'd like you to understand, I'd like to understand all this anxiety because
If you don't believe in the future anymore, try to believe in me
I'd like to know how to handle all the things I have
I don't have the courage, one day I'll find it and I'll tell you

I can't sleep at night, all those times
The rain falling is stronger than me
There's no solution among a thousand people
My eyes sparkle when I look at you

I'd like to understand you
Don't tell me it's better not to
But I'd like you to understand
I don't need the memory I have of you