Stupido - Will перевод на русский

Stupido

La nostra storia non è andata come pensi tu
Ti mentirei se ti dicessi non ti penso più
Io in verità mi sono perso
Per me sei il mare aperto
E l'odio è una corrente che ci tira giù
Ti chiedo scusa se poi annego in una lacrima
Ma non riesco a voltare pagina

Parole parole non bastano, siamo occasioni che passano
Siamo dolori che canterò, so che se torni non basterò
Siamo ferite che ballano, io non sopporto chi parla no
Siamo dolori che canterò e so che se torni non basterò

Ma a volte io mi sento stupido
Volevo tutto il pianeta stringerlo in una mano
Volevo fare il poeta, ora l'essere umano
E divento pure un po' banale
Come dirti che se non ci sei non so che fare
E poi ti chiamo subito
Ma dubito che tu voglia rispondermi
Ora che non sei più parte di me

Ora mi chiedo che cosa farai da grande
Ormai ti vedo andare sempre più distante da me
E so che forse tu lo trovi divertente, ma non mi è rimasto niente
Se non qualche ricordo di noi
Il tempo può andare all'indietro se vuoi
Anche se

Parole parole non bastano, siamo occasioni che passano
Siamo dolori che canterò, so che se torni non basterò
Siamo ferite che ballano, io non sopporto chi parla no
Siamo dolori che canterò e so che se torni non basterò

Ma a volte io mi sento stupido
Volevo tutto il pianeta stringerlo in una mano
Volevo fare il poeta, ora l'essere umano
E divento pure un po' banale
Come dirti che se non ci sei non so che fare
E poi ti chiamo subito
Ma dubito che tu voglia rispondermi
Ora che non sei più parte di me
E a volte io mi sento stupido
Ma ruberò le lacrime che ti porta via il vento
Lo sai come mi sento, perché so che mi senti, nel pieno della notte
Mi tremerà la voce, darò la colpa al freddo
E non tornerò

E divento pure un po' banale
Come dirti che se non ci sei non so che fare
E poi ti chiamo subito
Ma dubito che tu voglia rispondermi
Ora che non sei più parte di me

Глупец

Наша история сложилась не так, как ты думаешь
Солгу, если скажу, что не вспоминаю тебя
Я, правда, потерял себя
Ты для меня — бескрайнее море
А ненависть — течение, что тянет ко дну
Прости, если утону в слезе
Но не могу перевернуть страницу

Слова, слова — их мало, мы мимолётные шансы
Мы боли, что я спою, знаю — вернёшься, но я не смогу
Мы раны, что танцуют, я терпеть не могу тех, кто твердит "нет"
Мы боли, что я спою, знаю — вернёшься, но я не смогу

Порой я чувствую себя глупцом
Хотел всю планету сжать в ладони
Мечтал быть поэтом, стал просто человеком
И звучу банально порой
Как сказать, что без тебя я потерян?
Сразу же звоню
Но сомневаюсь, что ответишь теперь,
Когда ты больше не часть меня

Теперь гадаю, кем ты станешь
Вижу, как удаляешься всё дальше
Может, тебе смешно, но у меня ничего не осталось,
Кроме обрывков памяти
Время может повернуть вспять, если захочешь,
Хотя...

Слова, слова — их мало, мы мимолётные шансы
Мы боли, что я спою, знаю — вернёшься, но я не смогу
Мы раны, что танцуют, я терпеть не могу тех, кто твердит "нет"
Мы боли, что я спою, знаю — вернёшься, но я не смогу

Порой я чувствую себя глупцом
Хотел всю планету сжать в ладони
Мечтал быть поэтом, стал просто человеком
И звучу банально порой
Как сказать, что без тебя я потерян?
Сразу же звоню
Но сомневаюсь, что ответишь теперь,
Когда ты больше не часть меня
И порой я чувствую себя глупцом
Украду слёзы, что ветер унёс
Ты знаешь, как мне больно, ведь ты слышишь ночами,
Голос дрогнет — вини мороз,
И я не вернусь

И звучу банально порой
Как сказать, что без тебя я потерян?
Сразу же звоню
Но сомневаюсь, что ответишь теперь,
Когда ты больше не часть меня