Will - La Storia Più Bella Di Sempre - перевод текста песни на французский

La Storia Più Bella Di Sempre - Willперевод на французский




La Storia Più Bella Di Sempre
La plus belle histoire de tous les temps
Poi mi dici non ritorni più
Puis tu me dis que tu ne reviendras plus
Io vorrei sapere dove sei però
J'aimerais savoir tu es, cependant
Se ti guardo non mi sembri tu
Si je te regarde, tu ne me sembles pas toi
Ci spegniamo come luci qui in città
Nous nous éteignons comme des lumières ici en ville
E scusa ma una scusa questa volta non ti basterà
Et excuse-moi, mais une excuse cette fois ne te suffira pas
Mai
Jamais
Mentre
Alors que
Non puoi cancellare, come fosse niente
Tu ne peux pas effacer, comme si de rien n'était
questa storia è la più bella di sempre
Cette histoire est la plus belle de tous les temps
E non ti so dire, tutto questo male
Et je ne peux pas te dire, tout ce mal
che mi hai regalato quando poi ci passerà
Que tu m'as offert quand cela passera
Ma lo sai meglio tutti che alla fine non ci passerà
Mais tu le sais mieux que tous, qu'à la fin, cela ne passera pas
Mai
Jamais
Vuoi sapere quando parlerò di te
Tu veux savoir quand je parlerai de toi
Che cosa dirò
Que dirai-je
Piove su Milano
Il pleut sur Milan
Il cielo mi ricorda
Le ciel me rappelle
Quando noi ci davamo la forza
Quand nous nous donnions la force
Ora sento il peso di ogni goccia
Maintenant je ressens le poids de chaque goutte
Ma non so
Mais je ne sais pas
Se farci male poi ci basterà mai
Si nous faire du mal ensuite nous suffira jamais
Piove su Milano
Il pleut sur Milan
Un tempo avrei comprato il mio futuro insieme a te
Autrefois, j'aurais acheté mon avenir avec toi
Ti sentivi al sicuro forse ricordi com'era
Tu te sentais en sécurité, tu te souviens peut-être comment c'était
Il vento soffia forte sembra che dica il tuo nome e
Le vent souffle fort, il semble dire ton nom et
vedo il tuo sguardo in quello delle altre persone
Je vois ton regard dans celui des autres
Noi ci siamo persi, tra mille parole
Nous nous sommes perdus, parmi mille mots
della stessa storia che racconti tu
De la même histoire que tu racontes
Mille notti insonni a fare l'amore non tornano
Mille nuits blanches à faire l'amour ne reviennent pas
Più
Plus
Vuoi sapere quando parlerò di te
Tu veux savoir quand je parlerai de toi
Che cosa dirò
Que dirai-je
Piove su Milano
Il pleut sur Milan
Il cielo mi ricorda
Le ciel me rappelle
Quando noi ci davamo la forza
Quand nous nous donnions la force
Ora sento il peso di ogni goccia
Maintenant je ressens le poids de chaque goutte
Ma non so
Mais je ne sais pas
Se farci male poi ci basterà mai
Si nous faire du mal ensuite nous suffira jamais
Piove su Milano
Il pleut sur Milan
Sai che vorrei
Tu sais que j'aimerais
Ritornare a quel giorno
Revenir à ce jour
A quando mi perdevo
À quand je me perdais
Nel tuo vino rosso
Dans ton vin rouge
E ancora sognavamo sopra il tetto del mondo
Et nous rêvions encore sur le toit du monde
E lo so, che lo sai, che lo so
Et je le sais, que tu le sais, que je le sais
Volessi potrei
Si je voulais, je pourrais
Cancellarti per sempre
T'effacer pour toujours
Ma poi scriverei
Mais alors j'écrirais
Di te solamente
De toi seulement
E tornerei a pensarti forse in mezzo secondo
Et je reviendrais à penser à toi peut-être en une demi-seconde
Piove su Milano
Il pleut sur Milan
Il cielo mi ricorda
Le ciel me rappelle
Quando noi ci davamo la forza
Quand nous nous donnions la force
Ora sento il peso di ogni goccia
Maintenant je ressens le poids de chaque goutte
Ma non so
Mais je ne sais pas
Se farci male poi ci basterà mai
Si nous faire du mal ensuite nous suffira jamais
Piove su Milano
Il pleut sur Milan





Авторы: Stefano Tognini, Alessandro La Cava, William Busetti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.