Prima Sera - Will перевод на английский

Prima Sera

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora

Il vento che ci porterà la primavera
Ricordo il tuo sorriso della prima sera
Siamo senza fine come quella serie
Tu sei così bella che non sembri vera
E nell'aria si respira l'estate
Che ci porta la voglia di ballare
Con la sabbia che ci scalda le scarpe
E con il cielo che si specchia nel mare
Brilliamo come il sole all'orizzonte
E poi la musica, il rumore delle onde
E tu che canti sempre quella canzone
Che la radio passa a ripetizione
D'estate mi innamoro un po' ogni giorno
Faccio mille cose che alla fine non ricordo
Contavo le navi nel porto, poi mi sono accorto
Che guardi la luna, da famoso ti ci porto

Ho bevuto troppo prometto
Che dopodomani smetto
E tutto ciò che mi rimane
È una firma col rossetto

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora
Dicono l'amore d'estate
Fa più male che bene
Se ci pensi è normale
Baciami d'inverno che d'estate fa male

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora

Il sole si nasconderà
Rimaniamo soli nel buio
Ho giurato è l'ultima
Sigaretta che fumo
Le serate quelle belle
Mi piaci se fai la ribelle
Perdo l'equilibrio poi la calma
Se ti vede mamma
Sai che sarà dramma
No, giuro che poi tornerò da te
Voglio diventare qualcuno
Non so ancora bene perché
Ma quando passiamo non si gira nessuno

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora
Dicono l'amore d'estate
Fa più male che bene
Se ci pensi è normale
Baciami d'inverno che d'estate fa male

Il vento che ci porterà la primavera
Ricordo il tuo sorriso della prima sera
Siamo senza fine come quella serie
E tu sei così bella che non sembri vera

Early Evening

Ping-pong in my head in the morning
Outside ding-dong for an hour
And you know I'm like that
After a couple of shots
I said I still love you

The wind that will bring us spring
I remember your smile from the first evening
We are endless like that series
You are so beautiful that you don't seem real
And the air carries the scent of summer
Which brings us the desire to dance
With the sand warming our shoes
And with the sky reflected in the sea
We shine like the sun on the horizon
And then the music, the sound of the waves
And you always sing that song
That the radio plays on repeat
In the summer I fall in love a little each day
I do a thousand things that in the end I don't remember
I was counting the ships in the harbor, then I realized
That you're looking at the moon, like a celebrity I take you there

I've drunk too much, I promise
That the day after tomorrow I'll stop
And all that remains for me
Is a signature in lipstick

Ping-pong in my head in the morning
Outside ding-dong for an hour
And you know I'm like that
After a couple of shots
I said I still love you
They say summer love
Does more harm than good
If you think about it, it's normal
Kiss me in the winter, because in the summer it hurts

Ping-pong in my head in the morning
Outside ding-dong for an hour
And you know I'm like that
After a couple of shots
I said I still love you

The sun will set
We remain alone in the dark
I swear it's the last
Cigarette that I smoke
Those beautiful evenings
I like you when you're rebellious
I lose my balance then my calm
If your mother sees you
You know it will be drama
No, I swear I'll come back to you
I want to become someone
I don't know why yet
But when we pass by, no one turns around

Ping-pong in my head in the morning
Outside ding-dong for an hour
And you know I'm like that
After a couple of shots
I said I still love you

Ping-pong in my head in the morning
Outside ding-dong for an hour
And you know I'm like that
After a couple of shots
I said I still love you
They say summer love
Does more harm than good
If you think about it, it's normal
Kiss me in the winter, because in the summer it hurts

The wind that will bring us spring
I remember your smile from the first evening
We are endless like that series
And you are so beautiful that you don't seem real