Текст и перевод песни Will Downing - Every Time It Rains

Every Time It Rains

Ooh who whoo ooo
Ahhh whew whoo
Yea yea yea yea
Your gone. ..
And it's hard to take that you are not laying here with me.
On a day like this its more of a reality,
Just an empty room and memories of what used to be and its breaking my heart.
(I still wonder when its rain)
We finally fade away () a passing memory.
Yea yea yea yea oh oh oh
(I think of you and me and how it used to be it stays heavy on my mind)
Every time it rains
(I wonder where you are could you be near or far every day and night)
Every time it rains
(I think how you call just drop like water falls the passion lives with me)
Every time it rains and I pray for suny days
So you moved on and I hear your in the arms of another man
But nobody is going to love you baby like I can.
Do the things and touch the places that would drive you mad.
Ohh and its breaking my heart
(I still wonder when it spain)
We'll finally fade away (I)
Under
And I'm lonely lonely loneyly baby
(I'm so lonely)
Come on and stop the rain
(I think of you and me and how it used to be it stays heavy on my mind)
Every time it rains and I pray for sunny days
Wow aho a ho wow way looking back
Oh every time it rains it falls upon me and I want you to come on home to me
Where are you baby?
Where are you my love?
Every time it rains on me baby
Thinking back on it baby

À chaque fois qu'il pleut

Oh qui qui oh
Ah ouf qui
Ouais ouais ouais ouais
Tu es partie...
Et c'est dur de réaliser que tu n'es pas couchée ici avec moi.
Par un jour comme celui-ci, c'est encore plus réel,
Juste une chambre vide et des souvenirs de ce qui était et ça me brise le cœur.
(Je me demande toujours en cas de pluie)
On finira par disparaître () un souvenir éphémère.
Ouais ouais ouais ouais oh oh oh
(Je pense à toi et moi et à ce que c'était avant, ça me pèse)
À chaque fois qu'il pleut
(Je me demande où tu peux bien être, près ou loin, jours et nuits)
À chaque fois qu'il pleut
(Je pense que tu m'appelles simplement comme les gouttes d'eau qui tombent, la passion vit avec moi)
À chaque fois qu'il pleut, je prie pour des jours ensoleillés
Alors tu as continué ta vie et j'entends dire que tu es dans les bras d'un autre homme
Mais personne ne t'aimera autant que moi, ma belle.
Faire des choses et toucher des endroits qui te rendraient folle.
Oh et ça me brise le cœur
(Je me demande toujours quand il pleut)
On finira par disparaître (I)
Sous
Et je suis seul, oh je suis si seul
(Je suis tellement seul)
Arrête, je t'en prie, la pluie
(Je pense à toi et moi et à ce que c'était avant, ça me pèse)
À chaque fois qu'il pleut, je prie pour des jours de soleil
Wow aho a ho wow en y repensant
Oh à chaque fois qu'il pleut, ça me tombe dessus et je veux que tu reviennes à la maison, auprès de moi
Où es-tu, mon cœur?
Où es-tu, mon amour?
À chaque fois qu'il pleut sur moi, ma chérie
En y repensant