I Go Crazy / Wishing On a Star / I Try - Will Downing перевод на французский

I Go Crazy / Wishing On a Star / I Try

Hello girl it's been awhile
Guess you'll be glad to know
That I've learned how to laugh and smile
Getting over you was slow
They say old lovers can be good friends
But I never thought I'd really see you
I'd really see you again
I go crazy
When I look in your eyes I still go crazy
No my heart just can't hide that old feelin' inside
Way deep down inside
Oh baby, you know when I look in your eyes I go crazy
You say he satifies your mind
Tells you all of his dreams
I know how much that means to you
I realize that I was blind
Just when I thought I was over you
I see your face and it just ain't true
No it just ain't true
I go crazy
When I look in your eyes I still go crazy
That old flame comes alive, it starts burning inside
Way deep down inside
Oh baby, you know when I look in your eyes I go crazy
Oooh, Oh Oooh, Oh
I go crazy
You know when I look in your eyes I go crazy
No my heart just can't hide that old feelin' inside
Way deep down inside
I go crazy
I'm wishing on a star
To follow where you are
I'm wishing on a dream
To follow what it means
I'm wishing on a star
To follow where you are
I'm wishing on a dream
To follow what it means
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I'm wishing on tomorrow praying that it comes
And I'm wishing on all the loving we've never done
I never thought I would see
A time when you would be
So far away from home
So far away from me
Just think of all the moments that we have spent
I just can't let you go from me you were meant
But I didn't mean to hurt you but I know
That in the game of love you reap what you sow
And I, I feel it's time we should make up baby
I feel it's time for us to get back together
Make the best of things oh baby
When we're together whether or never
I feel it's time for us to make up baby
I feel it's time for us to get back together
Make the best of things oh baby
When we're together whether or never
I'm wishing on a star
To follow where you are
I'm wishing on a dream
To follow what it means
And I wish on all the rainbows that I see
And I wish on all the people we've ever been
And I'm hoping on all the days to come and days to go
And I'm hoping on days of loving you so
I'm wishing on a star
I'm wishing on all the rainbows that I see
I'm wishing on a star
Star
Star
I tried to do
The best i can for you
But it seems not enough
And you know i care
Even when you're not there
But it's not what you want
You close your door
When i wanna give you more (i wanna give you)
And i feel, i feel so out of place
And you know it's true
Don't you think i'm good enough for you???
Can't you see (can't you see)
That you're hurting me
And i want this pain, i want this pain to stop
So if you really care, i mean, if you really really care
Then open up your heart to me
Yes... open up to me, to me, to me, to me
And i really really tried
You know that i try
And i try and i try and i try to make you
And i try, and tried and i tried and i tried and i tired and tried
You know that i tried
And i need to be with you
I tried... i need you
You know that i wanted
I'll do anything to keep you satisfied my love (to see you through)
Because i want you and i need you
You know that i tried
I tried, i tried...

I Go Crazy / Wishing On a Star / I Try

Salut mon cœur, ça fait un bail.
J'imagine que tu seras contente de savoir
Que j'ai réappris à rire et à sourire.
T'oublier a été long.
On dit que les anciens amants peuvent rester bons amis,
Mais je n'aurais jamais cru te revoir,
Te revoir pour de vrai.
Je deviens fou
Quand je te regarde, je deviens encore fou.
Non, mon cœur ne peut cacher ce vieux sentiment à l'intérieur,
Tout au fond de moi.
Oh bébé, tu sais, quand je te regarde, je deviens fou.
Tu dis qu'il satisfait ton esprit,
Qu'il te raconte tous ses rêves.
Je sais combien ça compte pour toi.
Je me rends compte que j'étais aveugle.
Juste au moment où je pensais t'avoir oubliée,
Je vois ton visage et ce n'est pas vrai,
Non, ce n'est pas vrai.
Je deviens fou.
Quand je te regarde, je deviens encore fou.
Cette vieille flamme reprend vie, elle se met à brûler à l'intérieur,
Tout au fond de moi.
Oh bébé, tu sais, quand je te regarde, je deviens fou.
Oooh, Oh Oooh, Oh
Je deviens fou.
Tu sais, quand je te regarde, je deviens fou.
Non, mon cœur ne peut cacher ce vieux sentiment à l'intérieur,
Tout au fond de moi.
Je deviens fou.
Je fais un vœu sur une étoile
Pour te suivre où que tu sois.
Je fais un vœu sur un rêve
Pour suivre ce qu'il signifie.
Je fais un vœu sur une étoile
Pour te suivre où que tu sois.
Je fais un vœu sur un rêve
Pour suivre ce qu'il signifie.
Et je fais un vœu sur tous les arcs-en-ciel que je vois.
Je fais un vœu sur tous ceux qui rêvent vraiment.
Et je fais un vœu sur demain en priant pour qu'il vienne.
Et je fais un vœu sur tout l'amour que nous n'avons jamais connu.
Je n'aurais jamais cru voir le jour
Où tu serais
Si loin de la maison,
Si loin de moi.
Repense à tous ces moments que nous avons passés.
Je ne peux pas te laisser partir, tu m'es destinée.
Je ne voulais pas te faire de mal, mais je sais
Que dans le jeu de l'amour, on récolte ce que l'on sème.
Et moi, je sens qu'il est temps de nous réconcilier, bébé.
Je sens qu'il est temps que nous nous remettions ensemble.
Tirer le meilleur parti des choses, oh bébé,
Quand nous sommes ensemble, que ce soit pour toujours ou jamais.
Je sens qu'il est temps de nous réconcilier, bébé.
Je sens qu'il est temps que nous nous remettions ensemble.
Tirer le meilleur parti des choses, oh bébé,
Quand nous sommes ensemble, que ce soit pour toujours ou jamais.
Je fais un vœu sur une étoile
Pour te suivre où que tu sois.
Je fais un vœu sur un rêve
Pour suivre ce qu'il signifie.
Et je fais un vœu sur tous les arcs-en-ciel que je vois.
Et je fais un vœu sur toutes les personnes que nous avons été.
Et j'espère pour tous les jours à venir et les jours passés.
Et j'espère pour des jours à t'aimer ainsi.
Je fais un vœu sur une étoile.
Je fais un vœu sur tous les arcs-en-ciel que je vois.
Je fais un vœu sur une étoile.
Etoile.
Etoile.
J'ai essayé de faire
De mon mieux pour toi,
Mais ça ne semble pas suffisant.
Et tu sais que je tiens à toi,
Même quand tu n'es pas là.
Mais ce n'est pas ce que tu veux.
Tu fermes ta porte
Quand je veux te donner plus (je veux te donner).
Et je me sens, je me sens si mal à ma place.
Et tu sais que c'est vrai.
Tu ne penses pas que je suis assez bien pour toi ?
Tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Que tu me fais du mal ?
Et je veux que cette douleur, je veux que cette douleur cesse.
Alors si tu tiens vraiment à moi, je veux dire, si tu tiens vraiment vraiment à moi,
Alors ouvre-moi ton cœur.
Oui... ouvre-toi à moi, à moi, à moi, à moi.
Et j'ai vraiment vraiment essayé.
Tu sais que j'ai essayé.
Et j'essaie et j'essaie et j'essaie de te faire...
Et j'essaie, et j'ai essayé et j'ai essayé et j'ai essayé et j'ai essayé et j'ai essayé.
Tu sais que j'ai essayé.
Et j'ai besoin d'être avec toi.
J'ai essayé... j'ai besoin de toi.
Tu sais que je voulais...
Je ferai n'importe quoi pour te satisfaire, mon amour (pour t'aider).
Parce que je te veux et j'ai besoin de toi.
Tu sais que j'ai essayé.
J'ai essayé, j'ai essayé...