Текст и перевод песни Will Gittens - A Day With You

A Day With You

I'd board a plane and fly to you
I'd take a train if I had to
I'd ride a bus for hours
Just to get back to your love
To get back to your love
I'd hop in the car and drive to you
Don't care how far as long as I get to you
I'd even crawl on my knees
Just to get back to your love
To get back to your love
And I know it gets hard distance is the worst part
And I hate that you're far from me now
I would travel the world
Just to see you smile girl
And I would swim across the ocean
To feel one touch of your skin
You might call me a fool
But there's nothing I won't do
To spend a day with you
A day with you
Everyday it gets harder
To see your face I'd fall from the helicopter
Don't care what it costs, 'cause it will be worth it
When you're in my arms
In my arms
And I know it gets hard distance is the worst part
And I hate that you're far from me now
I would travel the world
Just to see you smile girl
And I would swim across the ocean
To feel one touch of your skin
You might call me a fool
But there's nothing I won't do
To spend a day with you
I know it gets dark
And we both get lonely
They say that absence makes the heart grow fonder
I can't help, but wonder
If you still got love for me girl
I would travel the world
Just to see you smile girl
And I would swim across the ocean
To feel one touch of your skin
You might call me a fool
But there's nothing I won't do...
There's nothing I won't do...
There's nothing I won't do...
To spend a day with you
Ohhh, a day with you...
Ahaa, a day with you
I miss you

Une journée avec toi

Je prendrais l'avion et volerais jusqu'à toi
Je prendrais un train si je le devais
Je prendrais un bus pendant des heures
Juste pour revenir à ton amour
Pour revenir à ton amour
Je sauterais dans la voiture et conduirais jusqu'à toi
Je me fiche de la distance tant que je te retrouve
Je ramperais même à genoux
Juste pour revenir à ton amour
Pour revenir à ton amour
Et je sais que c'est difficile, la distance est la pire partie
Et je déteste que tu sois loin de moi maintenant
Je voyagerais dans le monde entier
Juste pour te voir sourire, ma chérie
Et je nagerais à travers l'océan
Pour sentir une seule touche de ta peau
Tu pourrais me traiter de fou
Mais il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour passer une journée avec toi
Une journée avec toi
Chaque jour c'est plus dur
Pour voir ton visage, je sauterais de l'hélicoptère
Je me fiche de ce que ça coûte, parce que ça vaudra la peine
Quand tu seras dans mes bras
Dans mes bras
Et je sais que c'est difficile, la distance est la pire partie
Et je déteste que tu sois loin de moi maintenant
Je voyagerais dans le monde entier
Juste pour te voir sourire, ma chérie
Et je nagerais à travers l'océan
Pour sentir une seule touche de ta peau
Tu pourrais me traiter de fou
Mais il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour passer une journée avec toi
Je sais qu'il fait sombre
Et nous sommes tous les deux seuls
On dit que l'absence rend le cœur plus tendre
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Si tu as toujours de l'amour pour moi, ma chérie
Je voyagerais dans le monde entier
Juste pour te voir sourire, ma chérie
Et je nagerais à travers l'océan
Pour sentir une seule touche de ta peau
Tu pourrais me traiter de fou
Mais il n'y a rien que je ne ferais pas...
Il n'y a rien que je ne ferais pas...
Il n'y a rien que je ne ferais pas...
Pour passer une journée avec toi
Ohhh, une journée avec toi...
Ahaa, une journée avec toi
Tu me manques