Текст и перевод песни Will Gittens - Forget About You

Forget About You

Heard that life is, going well
You found a good man
You're happy and I can tell
Mmm, oh oh
But life for me ain't all that great
Cause I never moved on
It seems like only yesterday
That we would fight and we'd make up
We were young and so in love but you drove me mad at the same damn time
You're no longer mine and i cant
Forget about you
Forget about you
Forget about you
I cant forget about
Forget about you
How am I supposed to let you go
You were the best thing
I've ever known
Mmm mmm mmm
They say that scars heal over time
Well im still bleeding and I'm wondering do I ever cross your mind
And though you hurt me and made me mad
Somehow your good outweighs the bad
And I just can't go on without you by my side no I can't
Forget about you
Forget about you
Forget about you
I cant forget about
Forget about you
About you
Forget about you
Forget about you
I can't forget about
Forget about you
And though it hurts sometimes
To think you will never be mine again
I will always try to make things right between us
I dont wanna be just friends
How can I ever love again
Forget about you
Forget about you
Forget about you
I cant forget about
Forget about you
About you
Forget about you
Forget about you
I can't forget about you

Oublie-moi

J'ai entendu dire que ta vie allait bien
Tu as trouvé un bon homme
Tu es heureuse et je peux le dire
Mmm, oh oh
Mais ma vie n'est pas si géniale
Parce que je n'ai jamais passé à autre chose
On dirait que c'était hier
Qu'on se disputait et qu'on se réconcilia
On était jeunes et si amoureux, mais tu me rendais fou en même temps
Tu n'es plus à moi et je ne peux pas
T'oublier
T'oublier
T'oublier
Je ne peux pas oublier
T'oublier
Comment puis-je te laisser partir ?
Tu étais la meilleure chose
Que j'aie jamais connue
Mmm mmm mmm
On dit que les cicatrices guérissent avec le temps
Eh bien, je saigne toujours et je me demande si je te traverse l'esprit
Et même si tu m'as fait du mal et que tu m'as rendu fou
D'une certaine façon, ton bien l'emporte sur le mal
Et je ne peux tout simplement pas continuer sans toi à mes côtés, non, je ne peux pas
T'oublier
T'oublier
T'oublier
Je ne peux pas oublier
T'oublier
Toi
T'oublier
T'oublier
Je ne peux pas oublier
T'oublier
Et même si ça fait parfois mal
De penser que tu ne seras plus jamais à moi
J'essaierai toujours de remettre les choses en ordre entre nous
Je ne veux pas être juste des amis
Comment puis-je jamais aimer à nouveau ?
T'oublier
T'oublier
T'oublier
Je ne peux pas oublier
T'oublier
Toi
T'oublier
T'oublier
Je ne peux pas t'oublier