Текст и перевод песни Will Gittens - If There Was a Way

If There Was a Way

Girl, it's 4AM
I can't sleep
Can't move
Can't eat
I drank too much
Smoked a little something now I can't see
Days turn to nights and I miss you
I miss us
Is it cool if I call you up?
I know there's nothing I can do to make you change your mind
But baby tell me what to do cause all I need is time to
Show you that I'm willing to make
All my wrongs right with you, with you
If there was a way
To fix all my mistakes
I would be a fool to
Miss a chance to prove I can make it all okay
If there was a way
To fix all my mistakes
I would be a fool to miss a chance to prove I can make it all okay
(If there was a way)
I'd give up all I have to see you, taste you, feel you
I remember you laying in your lingerie, all black, the see-through
I used to make love to you all night 'till the morning
Oh, baby girl, I need you here
And now it's taken all of me to swallow up my pride
It's hard for me to show you how I really feel inside
I know you trusted me, I made a fool of you, I'm sorry, but now
I gotta make it right
If there was a way
To fix all my mistakes
I would be a fool to
Miss a chance to prove I can make it all okay
If there was a way
To fix all my mistakes
I would be a fool to miss a chance to prove I can make it all okay
(If there was a way)

S'il y avait un moyen

Ma chérie, il est 4 heures du matin
Je n'arrive pas à dormir
Je ne peux pas bouger
Je ne peux pas manger
J'ai trop bu
J'ai fumé un peu, maintenant je ne vois plus rien
Les jours se transforment en nuits et tu me manques
On me manque
Est-ce que ça va si je t'appelle ?
Je sais qu'il n'y a rien que je puisse faire pour te faire changer d'avis
Mais bébé, dis-moi quoi faire parce que tout ce dont j'ai besoin c'est de temps pour
Te montrer que je suis prêt à faire
Tout ce qui ne va pas avec toi, avec toi
S'il y avait un moyen
De réparer toutes mes erreurs
Je serais un imbécile de
Manquer une chance de prouver que je peux tout arranger
S'il y avait un moyen
De réparer toutes mes erreurs
Je serais un imbécile de manquer une chance de prouver que je peux tout arranger
(S'il y avait un moyen)
Je donnerais tout ce que j'ai pour te voir, te goûter, te sentir
Je me souviens de toi allongée dans ta lingerie, toute noire, transparente
J'avais l'habitude de faire l'amour avec toi toute la nuit jusqu'au matin
Oh, mon bébé, j'ai besoin de toi ici
Et maintenant, il m'a fallu toute ma force pour avaler ma fierté
C'est difficile pour moi de te montrer ce que je ressens vraiment à l'intérieur
Je sais que tu m'as fait confiance, j'ai fait de toi une idiote, je suis désolé, mais maintenant
Je dois réparer les choses
S'il y avait un moyen
De réparer toutes mes erreurs
Je serais un imbécile de
Manquer une chance de prouver que je peux tout arranger
S'il y avait un moyen
De réparer toutes mes erreurs
Je serais un imbécile de manquer une chance de prouver que je peux tout arranger
(S'il y avait un moyen)