Текст и перевод песни Will Hoge - Ballad of Trayvon Martin

Ballad of Trayvon Martin

Trayvon Martin was a young black kid
Doing the same things that we all did
Outside walking down the streets alone
Just talking to a girl on the telephone

Mindin' his business not doing nothin' wrong
But then George Zimmerman had to come along
Self-appointed wannabe police man
With a 911 call and a pistol in his hand

Oh, chariots swing low
Come to take another young angel home
Underneath that February moon
Another young brothers going away too soon

George tells the cops the kid's on drugs
But what he really wants to say is black kids are thugs
The dispatcher says not to make no stand
But he's gonna take matters into his own hands

Trayvon tells the girl that there's some guy
That's following him around and he don't know why
She says to hang up the phone and run
But the next thing you hear is the ringing of a gun

Neighbors call the cops 'cause they hear screams
Another black child never gets out of his teens
Zimmerman claims that it was self defense
So Police Chief Lee just ignored the evidence

Oh, chariots swing low
Come to take another young angel home
Underneath that February moon
Another young brothers gone away too soon

So Zimmerman goes free and the country cries
'Cause we're still shackled by the hatred and the lies
Now we've got to stick together to see justice done
March out of the darkness to the rising sun

Oh, chariots swing low
Come to take another young angel home
Underneath that February moon
Another young brothers gone away too soon

Oh, chariots swing low
Come to take another young angel home
Underneath that February moon
Another young brothers gone away too soon

La ballade de Trayvon Martin

Trayvon Martin était un jeune garçon noir
Faisant les mêmes choses que nous tous
Marchant seul dans la rue dehors
Parlant juste à une fille au téléphone

S'occupant de ses affaires, ne faisant rien de mal
Mais alors George Zimmerman a dû arriver
Un aspirant policier autoproclamé
Avec un appel au 911 et un pistolet à la main

Oh, les chars célestes descendent bas
Pour ramener un autre jeune ange à la maison
Sous cette lune de février
Un autre jeune frère s'en va trop tôt

George dit aux flics que le gosse est sous drogue
Mais ce qu'il veut vraiment dire, c'est que les gamins noirs sont des voyous
Le répartiteur dit de ne pas intervenir
Mais il va prendre les choses en main

Trayvon dit à la fille qu'il y a un type
Qui le suit et il ne sait pas pourquoi
Elle lui dit de raccrocher et de courir
Mais la prochaine chose que tu entends, c'est le bruit d'un coup de feu

Les voisins appellent les flics parce qu'ils entendent des cris
Un autre enfant noir ne sort jamais de l'adolescence
Zimmerman prétend que c'était de la légitime défense
Alors le chef de la police Lee a simplement ignoré les preuves

Oh, les chars célestes descendent bas
Pour ramener un autre jeune ange à la maison
Sous cette lune de février
Un autre jeune frère s'en va trop tôt

Alors Zimmerman est libre et le pays pleure
Parce que nous sommes toujours enchaînés par la haine et les mensonges
Maintenant, nous devons rester unis pour voir la justice se faire
Marcher hors des ténèbres vers le soleil levant

Oh, les chars célestes descendent bas
Pour ramener un autre jeune ange à la maison
Sous cette lune de février
Un autre jeune frère s'en va trop tôt

Oh, les chars célestes descendent bas
Pour ramener un autre jeune ange à la maison
Sous cette lune de février
Un autre jeune frère s'en va trop tôt