Текст и перевод песни Will Hoge - Folded Flag

Folded Flag

A young girl stands in a field of stone
All the long black cars and the 21 guns have gone
It's been 2 years since they brought him home
And now no one else remembers
And she cries there all alone

And all she's got is a folded flag
And a memory of a man that won't be back
Won't be there to hold her when her hair turns gray
Another folded flag in the USA

With a tear stained face she kisses that stone goodbye
Goes back home
Opens the front door and starts to cry
Cause there's a little blonde haired girl
Staring at her with her daddy's eyes
Holds her close and prays that she'll be alright

Cause all she's got is a folded flag
And no memories of her Dad that won't be back
Won't walk her down the aisle on her wedding day
Another folded flag in the USA

Fireworks lit the night on the forth of July
Everybody gathers with their families
To show off their American pride
But there's a widow and her daughter who
Sit alone and cry
They've lost everything
And it's hard not to wonder why

When all they've got is a folded flag
And a piece of both of their hearts they can't get back
Nothing you can do
Nothing we can say
Another folded flag in the USA

Сложенный флаг

Молодая девушка стоит в поле из камней,
Все черные машины и салют из 21 залпа - все ушли.
Прошло два года с тех пор, как его привезли домой,
И теперь никто больше не помнит,
И она плачет там совсем одна.

И все, что у нее есть, это сложенный флаг
И воспоминания о мужчине, который не вернется,
Не будет рядом, чтобы обнять ее, когда ее волосы поседеют.
Еще один сложенный флаг в США.

Со слезами на лице она целует этот камень на прощание,
Возвращается домой,
Открывает входную дверь и начинает плакать,
Потому что там маленькая светловолосая девочка
Смотрит на нее глазами своего отца.
Она обнимает ее крепче и молится, чтобы с ней все было хорошо.

Ведь все, что у нее осталось, это сложенный флаг
И никаких воспоминаний о ее отце, который не вернется,
Не поведет ее к алтарю в день ее свадьбы.
Еще один сложенный флаг в США.

Фейерверки освещают ночь четвертого июля,
Все собираются со своими семьями,
Чтобы показать свою американскую гордость,
Но есть вдова и ее дочь, которые
Сидят одни и плачут.
Они потеряли все,
И трудно не задаться вопросом, почему.

Когда все, что у них есть, это сложенный флаг
И частичка их сердец, которую они не смогут вернуть.
Ничего не поделаешь,
Ничего не скажешь.
Еще один сложенный флаг в США.