Текст и перевод песни Will Hoge - Goddam California

Goddam California

It ain't the weather that brings you down
The darkest shadows I've ever found
Somewhere down along these streets of gold
My dreams, like property, are bought and sold

Goddamn California
Oh, miss my Tennessee
Nobody here will ever warn ya
Just how cold it all could be

Along the canyons and the boulevards
The loneliness is never very far
See their faces as they turn away
The old ones disappear while the young ones stay

Goddamn California
Oh, miss my Tennessee
Nobody here will ever warn ya
Just how cold it all could be

Nobody ever wants to go
But nobody ever wants to leave
Nobody tells you who they are
Only who they want to be

Goddamn California
Oh, miss my Tennessee
Nobody here will ever warn ya
Just how cold it all could be
Just how cold it all could be
Oh, just how cold it all could be

Проклятая Калифорния

Дело не в погоде, что повергает тебя в уныние,
Самые темные тени я нашел
Где-то на этих улицах из золота.
Мои мечты, как недвижимость, покупаются и продаются.

Проклятая Калифорния,
Ах, как мне не хватает моего Теннесси.
Здесь тебя никто не предупредит,
Насколько холодной может быть эта жизнь.

Вдоль каньонов и бульваров
Одиночество всегда где-то рядом.
Смотри, как их лица отворачиваются,
Старики исчезают, а молодежь остается.

Проклятая Калифорния,
Ах, как мне не хватает моего Теннесси.
Здесь тебя никто не предупредит,
Насколько холодной может быть эта жизнь.

Никто не хочет приезжать,
Но и никто не хочет уезжать.
Никто не скажет тебе, кто они на самом деле,
Только то, кем хотят казаться.

Проклятая Калифорния,
Ах, как мне не хватает моего Теннесси.
Здесь тебя никто не предупредит,
Насколько холодной может быть эта жизнь,
Насколько холодной может быть эта жизнь,
Ах, насколько холодной может быть эта жизнь.