Текст и перевод песни Will Hoge - Goodbye Ain't Always Gone

Goodbye Ain't Always Gone

It's been six months since I smoked my last cigarette
I told myself this time I swear I won't go back
This morning cup of coffee it won't ever be the same
180 days nothing's changed

It's always there in the back of my mind
Loudest when I am all alone
Slow dance with the devil once last time
Say goodbye, o but goodbye aint always gone

You packed your car; you closed the door and pulled away
I thought you called; I thought I'd see you out some place
Walking in to this old house won't ever be the same
This emptiness is calling out your name

It's always there in the back of my mind
Loudest when I am all alone
Slow dance with the devil once last time
Say goodbye, o but goodbye aint always gone

Daylight comes I might get weak
Say to hell with everything
Strike a match and say come back to me

It's always there in the back of my mind
Loudest when I am all alone
Slow dance with the devil once last time
Say goodbye, o but goodbye aint always gone

Прощай - не всегда навсегда

Прошло шесть месяцев с тех пор, как я выкурил свою последнюю сигарету,
Я сказал себе, что на этот раз я клянусь, что не вернусь.
Эта утренняя чашка кофе уже никогда не будет прежней,
180 дней - ничего не изменилось.

Это всегда где-то там, в глубине моего сознания,
Особенно громко, когда я совсем один.
Медленный танец с дьяволом в последний раз,
Скажи прощай, но прощай - не всегда навсегда.

Ты собрала вещи, закрыла дверь и ушла.
Мне показалось, ты позвонила; я думал, что увижу тебя где-нибудь.
Возвращение в этот старый дом уже никогда не будет прежним,
Эта пустота шепчет твое имя.

Это всегда где-то там, в глубине моего сознания,
Особенно громко, когда я совсем один.
Медленный танец с дьяволом в последний раз,
Скажи прощай, но прощай - не всегда навсегда.

Наступит день, я могу ослабеть,
Сказать к черту всё,
Чиркнуть спичкой и сказать: "Вернись ко мне".

Это всегда где-то там, в глубине моего сознания,
Особенно громко, когда я совсем один.
Медленный танец с дьяволом в последний раз,
Скажи прощай, о, но прощай - не всегда навсегда.