Growing up Around Here - Will Hoge перевод на немецкий

Growing up Around Here

Well it's been so long
I swore I'd never come back
To this sleepy little one horse dot on the map
But the roots run deep
In this rocky red ground
And I could feel that pull, every road I went down
Growing up around here in this taillight town
I spent seventeen years tryin' to find a way out
Took a whole lot of miles to know what I know now
I'm kind of proud of growing up around here
Well I kissed my first girl
Behind that Texaco sign
I drank my first cold beer by that river side
I played a little football
Got a letter on my jacket
I bet it's still in that box, up there in my Mom's attic
Growing up around here in this taillight town
I spent seventeen years tryin' to find a way out
Took a whole lot of miles to know what I know now
I'm kind of proud of growing up around here
Yeah I know someday
No matter how far I roam
Oh I'll end up back this way
And I'll call this place home
Yeah there's no place like home
Growing up around here in this taillight town
I spent seventeen years tryin' to find a way out
Took a whole lot of miles to know what I know now
Growing up around here in this taillight town
I spent seventeen years tryin' to find a way out
Took a whole lot of miles to know what I know now
I'm kind of proud of growing up around here
Yeah I'm proud
Of growing up around here

Hier aufgewachsen

Nun, es ist so lange her
Ich schwor, ich würde nie zurückkommen
Zu diesem verschlafenen kleinen Kaff auf der Landkarte
Aber die Wurzeln sitzen tief
In diesem felsigen roten Boden
Und ich konnte diesen Sog spüren, auf jeder Straße, die ich entlangging
Hier aufgewachsen in dieser Rücklichter-Stadt
Ich verbrachte siebzehn Jahre damit, einen Ausweg zu finden
Es brauchte eine Menge Meilen, um zu wissen, was ich jetzt weiß
Ich bin irgendwie stolz darauf, hier aufgewachsen zu sein
Nun, ich küsste mein erstes Mädchen
Hinter diesem Texaco-Schild
Ich trank mein erstes kaltes Bier an diesem Flussufer
Ich spielte ein bisschen Football
Bekam einen Buchstaben auf meine Jacke
Ich wette, er ist immer noch in dieser Kiste, dort oben auf dem Dachboden meiner Mom
Hier aufgewachsen in dieser Rücklichter-Stadt
Ich verbrachte siebzehn Jahre damit, einen Ausweg zu finden
Es brauchte eine Menge Meilen, um zu wissen, was ich jetzt weiß
Ich bin irgendwie stolz darauf, hier aufgewachsen zu sein
Ja, ich weiß, eines Tages
Egal wie weit ich umherziehe
Oh, ich werde hierher zurückkehren
Und ich werde diesen Ort mein Zuhause nennen
Ja, es gibt keinen Ort wie Zuhause
Hier aufgewachsen in dieser Rücklichter-Stadt
Ich verbrachte siebzehn Jahre damit, einen Ausweg zu finden
Es brauchte eine Menge Meilen, um zu wissen, was ich jetzt weiß
Hier aufgewachsen in dieser Rücklichter-Stadt
Ich verbrachte siebzehn Jahre damit, einen Ausweg zu finden
Es brauchte eine Menge Meilen, um zu wissen, was ich jetzt weiß
Ich bin irgendwie stolz darauf, hier aufgewachsen zu sein
Ja, ich bin stolz
Darauf, hier aufgewachsen zu sein