Текст и перевод песни Will Hoge - It's A Shame

It's A Shame

How would this be if I was alone tonight
Maybe then my love everything would turn out right
I wish that this were easy but you know that it never is
It seems like hearts get broken during things like this

And if you see her walking down along these streets
Her body softly swayin' to her heart's broken beats
And if you see her tell her that I'm doin' fine
And tell her if she feels like talkin' she should call me sometime

And I can't fight it anymore
I can't stop it once it starts

Well it's a shame, babe
Well it's a shame, babe
Well it's a shame, babe
The way we've torn it all apart

And if you see her let her know I wish her well
And if things will get much better tell her only time will tell
'Cause if she's lonely well I'm alright
'Cause you know
When it falls down I'll be there to pick it up one more time

And I can't fight it anymore
I can't stop it once it starts

Well it's a shame, babe
Well it's a shame, babe
Well it's a shame, babe
The way we've torn it all apart

Очень жаль

Как бы все сложилось, если бы я был один сегодня вечером?
Может быть, тогда, любовь моя, все обернулось бы как надо.
Хотелось бы, чтобы это было легко, но ты знаешь, так никогда не бывает.
Кажется, что в такие моменты сердца разбиваются.

И если ты увидишь ее идущей по этим улицам,
Ее тело плавно покачивается в такт ударам ее разбитого сердца,
И если ты увидишь ее, скажи ей, что у меня все хорошо.
И скажи ей, что если ей захочется поговорить, пусть позвонит мне как-нибудь.

И я больше не могу с этим бороться,
Я не могу остановить это, как только оно начнется.

Ведь это очень жаль, детка,
Ведь это очень жаль, детка,
Ведь это очень жаль, детка,
То, как мы все разрушили.

И если ты увидишь ее, дай ей знать, что я желаю ей всего наилучшего.
И если все наладится, скажи ей, что только время покажет.
Потому что, если ей одиноко, то я в порядке.
Потому что, знаешь,
Когда все рухнет, я буду там, чтобы поднять это еще раз.

И я больше не могу с этим бороться,
Я не могу остановить это, как только оно начнется.

Ведь это очень жаль, детка,
Ведь это очень жаль, детка,
Ведь это очень жаль, детка,
То, как мы все разрушили.