Текст и перевод песни Will Hoge - Just Up The Road

Just Up The Road

Just up the road there's a road
That leads to another road
Take us anywhere tonight

Put the pedal down right now
And we can head straight outta town
Start a whole new life

And there's a place called forever
And we can go there together
We both want something better, baby
And I know it's waiting

Just up the road there's a chance
Ain't that all we ever wanted darling?
What have we got to lose?

All that stands in between all these dreams
Is miles and some gasoline
We can make 'em all come true

There's a place called forever
And we can go there together
We both want something better, baby
I know it's waiting, just up the road

Let's chase these white lines 'til we find that promise we've never known
Let's take that fast lane all the way girl, heaven's just up the road

They say it goes on forever
And we can go there together
We both want something better, baby
And I know it's waiting, I know it' waiting
Just up the road
Just up the road

Let's chase these white lines 'til we find that promise we've never known
(What have we got to lose?)
Let's take that fast lane all the way girl, heaven's just up the road
(Just up the road, there's a road, there's a road... what have we got to lose?)

Jusqu'à la route

Juste au bout de la route, il y a une route
Qui mène à une autre route
Emmenons-nous n'importe où ce soir

Appuie sur l'accélérateur tout de suite
Et on peut s'enfuir de la ville
Commencer une toute nouvelle vie

Et il y a un endroit appelé pour toujours
Et on peut y aller ensemble
On veut tous les deux quelque chose de mieux, bébé
Et je sais que ça attend

Juste au bout de la route, il y a une chance
N'est-ce pas tout ce qu'on a toujours voulu, chérie ?
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?

Tout ce qui nous sépare de tous ces rêves
Ce sont des kilomètres et de l'essence
On peut les réaliser tous

Il y a un endroit appelé pour toujours
Et on peut y aller ensemble
On veut tous les deux quelque chose de mieux, bébé
Je sais que ça attend, juste au bout de la route

Pourchassons ces lignes blanches jusqu'à ce qu'on trouve cette promesse qu'on n'a jamais connue
Prenons cette voie rapide jusqu'au bout, chérie, le paradis est juste au bout de la route

Ils disent que ça dure éternellement
Et on peut y aller ensemble
On veut tous les deux quelque chose de mieux, bébé
Et je sais que ça attend, je sais que ça attend
Juste au bout de la route
Juste au bout de la route

Pourchassons ces lignes blanches jusqu'à ce qu'on trouve cette promesse qu'on n'a jamais connue
(Qu'est-ce qu'on a à perdre ?)
Prenons cette voie rapide jusqu'au bout, chérie, le paradis est juste au bout de la route
(Juste au bout de la route, il y a une route, il y a une route... qu'est-ce qu'on a à perdre ?)