Текст и перевод песни Will Hoge - Still Got You on My Mind

Still Got You on My Mind

This place I'm livin' just aint the same
It's a house but it aint no home
Can't count the days since you went away
Being right never felt so wrong

My oh my, i never thought it could be this hard
Took the pictures all down
I can paint the walls
But i still can't fool my old heart

Woah ooh oh oh oh
I pretend everything is fine
But i know i still got you on my mind

Now the night starts calling and it's time for me to take another lonely walk downtown
Passed all the places that we used to go
Aint the same now that you aint around

My oh my, feels like i'm going insane
The music still plays and the people still laughin' cause' somehow everything has changed

Woah ooh oh oh oh
I pretend everything is fine
But i know i still got you on my mind
Still got you on my mind

Theres a brown head woman at the end of the bar asking if i want to come home
Finished my drink and i say i do
Truth is i don't want to be alone

My oh my, lying with her in our bed
She's in my arms but i'm holding on
Wishin' it was you instead

Woah ooh oh oh oh
I pretend everything is fine
But i know i still got you on my mind
Did you know i pretend everything is fine
But i know i still got you on my mind
Still got you on my mind
Yea, I still got you on my mind.

Je t'ai toujours en tête

Cet endroit où je vis n'est plus le même
C'est une maison, mais ce n'est pas un foyer
Je ne peux pas compter les jours depuis que tu es partie
Être juste n'a jamais été aussi faux

Mon Dieu, je n'aurais jamais pensé que ça pourrait être aussi difficile
J'ai enlevé toutes les photos
Je peux repeindre les murs
Mais je ne peux toujours pas tromper mon vieux cœur

Woah ooh oh oh oh
Je fais semblant que tout va bien
Mais je sais que je t'ai toujours en tête

Maintenant, la nuit commence à appeler et il est temps pour moi de faire une autre promenade solitaire en ville
Je passe devant tous les endroits où nous allions
Ce n'est plus pareil maintenant que tu n'es pas là

Mon Dieu, j'ai l'impression de devenir fou
La musique continue de jouer et les gens continuent de rire, car en quelque sorte tout a changé

Woah ooh oh oh oh
Je fais semblant que tout va bien
Mais je sais que je t'ai toujours en tête
Je t'ai toujours en tête

Il y a une femme aux cheveux bruns au bout du bar qui me demande si je veux rentrer
J'ai fini ma boisson et j'ai dit que oui
La vérité est que je ne veux pas être seul

Mon Dieu, je suis allongé avec elle dans notre lit
Elle est dans mes bras, mais je m'accroche
J'aimerais que ce soit toi à la place

Woah ooh oh oh oh
Je fais semblant que tout va bien
Mais je sais que je t'ai toujours en tête
Tu sais que je fais semblant que tout va bien
Mais je sais que je t'ai toujours en tête
Je t'ai toujours en tête
Ouais, je t'ai toujours en tête.