They Don’t Make ‘Em Like They Used To - Will Hoge перевод на немецкий

They Don’t Make ‘Em Like They Used To

They don't make them like they used to
You always used to say
That's why everything you ever built
Is still standing here today
That old camaro in the carport
The fence along the lane
All the walls in this old house
Right down to the family name

Mama said you always worried
You wouldn't leave that much behind
You can't make a million bucks
On some damned assembly line
But you threw every dime you could
Into that Folger's coffee can
Half to ten percent to Jesus
Twenty-five to uncle sam

Whoah-oh; story after story
Of all your faded glory
Is all I ever hope to live up to
Whoah-oh; know as I get older
I'm standing on your shoulders
Trying to be just like you
They don't make 'em like they used to

Well you always used to warn me
About this highway I was on
Ain't no way to make a living
Squeezing pennies out of songs
And I may never build a castle
But the ends meet up somehow
Throwing coins into the coffee can
Oh if you could see me now

Whoah-oh; story after story
Of all your faded glory
Is all I ever hope to live up to
Whoah-oh; know as I get older
I'm standing on your shoulders
Trying to be just like you
They don't make 'em like they used to

Leather skin, tough as nails
Promises never failed
Solid as the gospel truth
They don't make 'em like they used to

Whoah-oh; know as I get older
I'm standing on your shoulders
Trying to be just like you
But they don't make 'em like they used to
They don't make 'em like they used to
Oh, they don't make 'em like they used to
They don't make 'em like they used to
They don't make 'em like they used to

So wie früher gibt es sie nicht mehr

So wie früher gibt es sie nicht mehr
Hast du immer gesagt
Deshalb steht alles, was du je gebaut hast
Heute noch hier
Dieser alte Camaro im Carport
Der Zaun entlang des Weges
Alle Wände in diesem alten Haus
Bis hin zum Familiennamen

Mama sagte, du hättest dir immer Sorgen gemacht
Dass du nicht viel hinterlassen würdest
Man kann keine Million Dollar verdienen
An irgendeinem verdammten Fließband
Aber du hast jeden Cent, den du konntest,
In diese Folger's Kaffeedose geworfen
Zehn Prozent für Jesus
Fünfundzwanzig für Uncle Sam

Whoa-oh; Geschichte um Geschichte
Von all deinem verblassten Ruhm
Ist alles, dem ich je gerecht zu werden hoffe
Whoa-oh; ich weiß, während ich älter werde
Stehe ich auf deinen Schultern
Und versuche, genau wie du zu sein
So wie früher gibt es sie nicht mehr

Nun, du hast mich immer gewarnt
Vor diesem Weg, auf dem ich war
Man kann keinen Lebensunterhalt verdienen
Indem man Pennys aus Liedern quetscht
Und vielleicht baue ich nie ein Schloss
Aber irgendwie komme ich über die Runden
Werfe Münzen in die Kaffeedose
Oh, wenn du mich jetzt sehen könntest

Whoa-oh; Geschichte um Geschichte
Von all deinem verblassten Ruhm
Ist alles, dem ich je gerecht zu werden hoffe
Whoa-oh; ich weiß, während ich älter werde
Stehe ich auf deinen Schultern
Und versuche, genau wie du zu sein
So wie früher gibt es sie nicht mehr

Ledrige Haut, zäh wie Nägel
Versprechen nie gebrochen
Solide wie die Wahrheit des Evangeliums
So wie früher gibt es sie nicht mehr

Whoa-oh; ich weiß, während ich älter werde
Stehe ich auf deinen Schultern
Und versuche, genau wie du zu sein
Aber so wie früher gibt es sie nicht mehr
So wie früher gibt es sie nicht mehr
Oh, so wie früher gibt es sie nicht mehr
So wie früher gibt es sie nicht mehr
So wie früher gibt es sie nicht mehr