Текст и перевод песни Will Hoge - This Time Around

This Time Around

Looking out this hotel window
Watching all of the people
5 O'Clock heading on back home
My day is just beginning.
I'm sitting here thinking
I wish I wasn't drinking alone

I'd rather be in our bed than stuck here with my pride
Always worried about winning, but now I realize
Sometimes its hard when you got it
Its gone when you need it
Sometimes it just can't be foud
I know its hard to believe it,
But I can finally see it
I'll be better to you this time around

Pick up the phone cuz I miss you,
But I'd rather be with you
Than waiting here pretinding I'm strong
I can see that you were right
Please let me come home and try
I'm man enough to tell you I was wrong

Sometimes it's hard when you got it,
It's gone when you need it
Sometimes it just can't be found
I know it's hard to believe it,
But I can finally see it
I'll be better to you this time around

I'd rather be in our bed than stuck here with my pride
Always worried about winning, but now I realize
Sometimes its hard when you got it
Its gone when you need it
Sometimes it just can't be foud
I know its hard to believe it,
But I can finally see it
I'll be better to you this time around
I'll be better to you this time around

Cette fois-ci

Je regarde par la fenêtre de cet hôtel
Et je regarde tous ces gens
Qui rentrent chez eux à 17 heures
Ma journée ne fait que commencer.
Je suis assis ici, je réfléchis
J'aimerais ne pas boire seul

Je préférerais être dans notre lit plutôt que coincé ici avec mon orgueil
Toujours inquiet de gagner, mais maintenant je réalise
Parfois, c'est difficile quand on l'a
C'est parti quand on en a besoin
Parfois, on ne le trouve tout simplement pas
Je sais que c'est difficile à croire,
Mais je peux enfin le voir
Je serai meilleur pour toi cette fois-ci

Je prendrai le téléphone parce que tu me manques,
Mais je préférerais être avec toi
Plutôt que d'attendre ici en prétendant être fort
Je vois que tu avais raison
Laisse-moi rentrer à la maison et essayer
Je suis assez homme pour te dire que j'avais tort

Parfois, c'est difficile quand on l'a,
C'est parti quand on en a besoin
Parfois, on ne le trouve tout simplement pas
Je sais que c'est difficile à croire,
Mais je peux enfin le voir
Je serai meilleur pour toi cette fois-ci

Je préférerais être dans notre lit plutôt que coincé ici avec mon orgueil
Toujours inquiet de gagner, mais maintenant je réalise
Parfois, c'est difficile quand on l'a
C'est parti quand on en a besoin
Parfois, on ne le trouve tout simplement pas
Je sais que c'est difficile à croire,
Mais je peux enfin le voir
Je serai meilleur pour toi cette fois-ci
Je serai meilleur pour toi cette fois-ci