Til I Do It Again - Will Hoge перевод на немецкий

Til I Do It Again

Went out last night for a little fun
Next thing I know I saw the rising sun
Now the whole world's spinnin' and I can't tell
Have I been to Heaven, have I been through hell?

Oh my, I hear the church bells ring
Saturday night's spilled into Sunday again
Tell you that I'm sorry and I know it's a sin
That's the last time I do it 'til I do it again

Woke up this morning and it's just the same
Head pounding like a coal fired train
Empty bottles are scattered all across the floor
Whose house is this, I can't find the door

Oh my, I hear the church bells ring
Saturday night's spilled into Sunday again
Tell you that I'm sorry and I know it's a sin
That's the last time I do it 'til I do it again
Last time I do it 'til I do it again

Well, I don't know why I keep running
I don't know why I can't slow down
Well, I can't slow down

I think tonight I might slow it down
Have a nice quiet evening instead of going downtown
But the call of the women, the whiskey and wine
Made a fool out of me every damn time

Oh my, I hear the church bells ring
Saturday night's spilled into Sunday again
Tell you that I'm sorry and I know it's a sin
That's the last time I do it 'til I do it again

Oh my, I hear the church bells ring
Saturday night's spilled into Sunday again
Tell you that I'm sorry and I know it's a sin
That's the last time I do it 'til I do it again
Last time I do it 'til I do it again
Last time I do it 'til I do it
Oh you know I'll do it again

Bis ich es wieder tue

Ging gestern Abend aus für ein bisschen Spaß
Als Nächstes sah ich die aufgehende Sonne
Jetzt dreht sich die ganze Welt und ich kann nicht sagen
War ich im Himmel, war ich durch die Hölle?

Oh je, ich höre die Kirchenglocken läuten
Die Samstagnacht ist wieder in den Sonntag übergelaufen
Sage dir, dass es mir leidtut und ich weiß, es ist eine Sünde
Das ist das letzte Mal, dass ich es tue, bis ich es wieder tue

Wachte heute Morgen auf und es ist genau dasselbe
Der Kopf hämmert wie ein kohlebefeuerter Zug
Leere Flaschen sind über den ganzen Boden verstreut
Wessen Haus ist das, ich kann die Tür nicht finden

Oh je, ich höre die Kirchenglocken läuten
Die Samstagnacht ist wieder in den Sonntag übergelaufen
Sage dir, dass es mir leidtut und ich weiß, es ist eine Sünde
Das ist das letzte Mal, dass ich es tue, bis ich es wieder tue
Das letzte Mal, dass ich es tue, bis ich es wieder tue

Nun, ich weiß nicht, warum ich immer weiter mache
Ich weiß nicht, warum ich nicht langsamer machen kann
Nun, ich kann nicht langsamer machen

Ich denke, heute Abend könnte ich es langsamer angehen lassen
Einen schönen ruhigen Abend haben, anstatt in die Stadt zu gehen
Aber der Ruf der Frauen, des Whiskeys und des Weins
Machte jedes verdammte Mal einen Narren aus mir

Oh je, ich höre die Kirchenglocken läuten
Die Samstagnacht ist wieder in den Sonntag übergelaufen
Sage dir, dass es mir leidtut und ich weiß, es ist eine Sünde
Das ist das letzte Mal, dass ich es tue, bis ich es wieder tue

Oh je, ich höre die Kirchenglocken läuten
Die Samstagnacht ist wieder in den Sonntag übergelaufen
Sage dir, dass es mir leidtut und ich weiß, es ist eine Sünde
Das ist das letzte Mal, dass ich es tue, bis ich es wieder tue
Das letzte Mal, dass ich es tue, bis ich es wieder tue
Das letzte Mal, dass ich es tue, bis ich es tue
Oh, du weißt, ich werde es wieder tun