Текст и перевод песни Will Jay - I Don't Want to Die

I Don't Want to Die

Je ne veux pas mourir

A guy I went to school with got hit by a car yesterday

Un mec avec qui j'allais à l'école s'est fait renverser par une voiture hier

We weren′t even friends but it still hit me in the same way

On n'était même pas amis mais ça m'a quand même frappé de la même façon

And it had me thinking if that night I'd walked the same street

Et ça m'a fait réfléchir, si cette nuit-là j'avais marché dans la même rue

It could′ve been me, that could've been me

Ça aurait pu être moi, ça aurait pu être moi

And at two AM, his parents get a call from the cops

Et à deux heures du matin, ses parents reçoivent un appel des flics

"Cause of death was a drunk driver, we're sorry for your loss"

“Cause du décès : un conducteur en état d'ébriété, nous sommes désolés de votre perte”

Can′t imagine what it must be like to bury the kid

J'imagine pas ce que ça doit faire d'enterrer le gamin

You′re gonna outlive, you're gonna outlive

Tu vas survivre, tu vas survivre

You just never know when you′re gonna go

On ne sait jamais quand on va y passer

I'm scared that my time will come

J'ai peur que mon heure arrive

And they′ll say I was too young

Et qu'ils disent que j'étais trop jeune

Now I lay in bed, all up in my head

Maintenant je suis au lit, la tête pleine de pensées

Thinking about leaving this world behind

Je pense à laisser ce monde derrière moi

I don't want to die

Je ne veux pas mourir

And be a body ten feet under the ground

Et être un corps à dix pieds sous terre

Everyone I love gets used to me not being around

Tous ceux que j'aime s'habitueront à mon absence

Life is finally getting good, I know one day that it′ll end

La vie commence enfin à être belle, je sais qu'un jour elle finira

But don't take me yet, please don't take me yet

Mais ne me prends pas encore, s'il te plaît, ne me prends pas encore

You just never know when you′re gonna go

On ne sait jamais quand on va y passer

I′m scared that my time will come

J'ai peur que mon heure arrive

And there'll be so much that I still haven′t done

Et qu'il y ait tellement de choses que je n'aurais pas encore faites

Now I lay in bed, all up in my head

Maintenant je suis au lit, la tête pleine de pensées

Thinking about not getting to say goodbye

Je pense à ne pas pouvoir te dire au revoir

I don't want to die

Je ne veux pas mourir

I don′t, I don't

Je ne veux pas, je ne veux pas

I don′t, I don't, I don't want to die