Текст и перевод песни Will Jay - One of Many

One of Many

I could tell you that you're all that matters
But I'm sure you get that a lot
We've met before;
It's okay if you don't remember
I'll still wait in line
That there's not a prayer that I won't get lost
I could fill another seat in your stadium
Lose my voice singing your greatest hits
I look up on the stage;
There's my everything standing before me
But you see a crowd,
And I'm just a face that you don't know exists
I'm just one more album sold,
One more autograph to sign
Yet another "Hi, how are you?"
Soon forgotten with "Goodbye"
You'll always have my heart,
Though all you are is a poster in my room
You're my one and only,
But I'm one of many to you
Just wanna make you smile from more than a picture
And I brought my savings to see you again
If they're famous or not,
Anyone would be lucky to have you
And it won't be me,
But if you're happy I wish you the best
I'm just one more album sold,
One more autograph to sign
Yet another "Hi, how are you?"
Soon forgotten with "Goodbye"
You'll always have my heart,
Though all you are is a poster in my room
You're my one and only,
But I'm one of many to you
Don't get me wrong, I know you're grateful
I just wish I was different from the rest
But you won't think of me when you win the award
I stayed up all night voting for
'Cause I know you couldn't care less
I'm just one more album sold,
One more autograph to sign
Yet another "Hi, how are you?"
Soon forgotten with "Goodbye"
You'll always have my heart,
Though all you are is a poster in my room
You're my one and only
But I'm one of many,
No
I'm just one more album sold,
One more autograph to sign
Yet another "Hi, how are you?"
Soon forgotten with "Goodbye"
You'll always have my heart,
Though all you are is a poster in my room
You're my one and only,
But I'm one of many to you
You're my one and only,
But I'm one of many to you

L'un des nombreux

Je pourrais te dire que tu es tout ce qui compte
Mais je suis sûr que tu entends ça souvent
On s'est déjà rencontrés ;
C'est pas grave si tu ne te souviens pas
J'attendrai quand même dans la file
Il n'y a aucune chance que je ne me perde pas
Je pourrais remplir un autre siège dans ton stade
Perdre ma voix en chantant tes plus grands succès
Je lève les yeux vers la scène ;
Mon tout est là, devant moi
Mais tu vois une foule,
Et je ne suis qu'un visage que tu ne connais pas
Je ne suis qu'un album de plus vendu,
Une autre signature à faire
Encore un "Salut, comment vas-tu ?"
Bientôt oublié avec "Au revoir"
Tu auras toujours mon cœur,
Même si tu n'es qu'une affiche dans ma chambre
Tu es ma seule et unique,
Mais je ne suis qu'un parmi tant d'autres pour toi
J'aimerais juste te faire sourire à partir de plus qu'une photo
Et j'ai économisé pour te revoir
Qu'ils soient célèbres ou non,
N'importe qui aurait de la chance de t'avoir
Et ce ne sera pas moi,
Mais si tu es heureuse, je te souhaite le meilleur
Je ne suis qu'un album de plus vendu,
Une autre signature à faire
Encore un "Salut, comment vas-tu ?"
Bientôt oublié avec "Au revoir"
Tu auras toujours mon cœur,
Même si tu n'es qu'une affiche dans ma chambre
Tu es ma seule et unique,
Mais je ne suis qu'un parmi tant d'autres pour toi
Ne te méprends pas, je sais que tu es reconnaissante
J'aimerais juste être différent des autres
Mais tu ne penseras pas à moi quand tu gagneras le prix
J'ai passé toute la nuit à voter pour toi
Parce que je sais que tu t'en fous
Je ne suis qu'un album de plus vendu,
Une autre signature à faire
Encore un "Salut, comment vas-tu ?"
Bientôt oublié avec "Au revoir"
Tu auras toujours mon cœur,
Même si tu n'es qu'une affiche dans ma chambre
Tu es ma seule et unique
Mais je ne suis qu'un parmi tant d'autres,
Non
Je ne suis qu'un album de plus vendu,
Une autre signature à faire
Encore un "Salut, comment vas-tu ?"
Bientôt oublié avec "Au revoir"
Tu auras toujours mon cœur,
Même si tu n'es qu'une affiche dans ma chambre
Tu es ma seule et unique,
Mais je ne suis qu'un parmi tant d'autres pour toi
Tu es ma seule et unique,
Mais je ne suis qu'un parmi tant d'autres pour toi