A Painted Smile - Will Knox перевод на французский

A Painted Smile

Can't you see I'm in decay
Like a pitchfork in the rain
Rusted red, my metal stained
I'm cracking up like peeling paint

Hold me close
To your
To your
To your heart

Can't you see I'm in denial
Like a clown that paints his smile
This head's a junkyard gone to parts
Just a milk tooth left to rot

Hold me close
To your
To your
To your heart

Can't you see my memory fade
Like a washboard scrubbing stains
My tongue has twisted into knots
My words are stories with no plots

Hold me close
To your
To your
To your heart

Can't you see me fall apart
Like a burning house of cards
Clubs and diamonds in array
The spades are digging their own graves

Hold me close
To you
To your
To your heart

Un sourire peint

Ne vois-tu pas que je suis en voie de déclin
Comme une fourche dans la pluie
Rouillé rouge, mon métal taché
Je me fissure comme de la peinture qui s'écaille

Serre-moi fort
Contre ton
Contre ton
Contre ton cœur

Ne vois-tu pas que je suis en déni
Comme un clown qui peint son sourire
Cette tête est une casse-tête qui s'est effondrée
Juste une dent de lait qui pourrit

Serre-moi fort
Contre ton
Contre ton
Contre ton cœur

Ne vois-tu pas que ma mémoire s'efface
Comme une planche à laver qui frotte des taches
Ma langue s'est nouée
Mes mots sont des histoires sans intrigues

Serre-moi fort
Contre ton
Contre ton
Contre ton cœur

Ne vois-tu pas que je me désagrège
Comme une maison de cartes en feu
Trèfles et diamants en ordre
Les piques creusent leurs propres tombes

Serre-moi fort
Contre toi
Contre ton
Contre ton cœur