Belly of the Beast - Will Knox перевод на немецкий

Belly of the Beast

It looks like I've been thrown
Into the belly of the beast
Skyscraping blades of broken bone make up her teeth

Her belly rumbles like a train
On the subways underneath
And she screams like breaking steel on it's wheels

And I quiver like a kite thats pulling tight against it's string
I cower and creep like the cockroaches that tremble at my feet
There must have been a siren singing
Left me longing to stay in
As I struggle to see
How there can be
Any beauty in this beast

And all I see is cinder blocks
Capping clouds like bottle tops
Bathed fluorescently in light that never stops

So with the moths out on parade
I follow on their escalade
To see the fastest reptiles reputation made

And I quiver like the feather of the skyrats in the wind
I cower and creep like the rodents seeking refuge from the streets
There must have been a siren singing
Left me longing to stay in
As I slowly came to see
How there could be
Any beauty in this beast

Bauch der Bestie

Es scheint, ich wurde geworfen
In den Bauch der Bestie
Himmelhohe Klingen aus gebrochenen Knochen bilden ihre Zähne

Ihr Bauch rumpelt wie ein Zug
In den U-Bahnen darunter
Und sie schreit wie brechender Stahl auf ihren Rädern

Und ich zittere wie ein Drachen, der sich straff gegen seine Schnur zieht
Ich kauere und krieche wie die Kakerlaken, die zu meinen Füßen zittern
Da muss eine Sirene gesungen haben
Die mich dazu brachte, hierbleiben zu wollen
Während ich darum kämpfe zu sehen
Wie es geben kann
Irgendeine Schönheit in dieser Bestie

Und alles, was ich sehe, sind Schlackenblöcke
Die Wolken wie Flaschenverschlüsse bedecken
Gebadet in fluoreszierendem Licht, das niemals aufhört

Also mit den Motten auf Parade
Folge ich ihrer Eskapade
Um den Ruf der schnellsten Reptilien entstehen zu sehen

Und ich zittere wie die Feder der Himmelsratten im Wind
Ich kauere und krieche wie die Nagetiere, die Zuflucht vor den Straßen suchen
Da muss eine Sirene gesungen haben
Die mich dazu brachte, hierbleiben zu wollen
Während ich langsam zu sehen begann
Wie es geben könnte
Irgendeine Schönheit in dieser Bestie