Текст и перевод песни Will Knox - Domino

Domino

What have I seen lately
Factory wheels no longer spin
Clouds of sugar sparkle, sailing in the wind
Leaving trails of what has been

And where have you been lately
Apart from in the safety of my dreams
Under locks of melancholic songs and keys
That open doors where no one leaves

Domino
Domino
Those days are gone
Those gates are closed
Domino
Domino
She was the one
There she goes

And where have I been lately
Is my name banished from your tongue
Was it exiled as an echo in your lungs
But not your stomach slowly spun

And where do I rate lately
On your list of worst regrets
Some tattooed italic name across your breast
A face you wish you could forget

Domino
Domino
Those days are gone
Those gates are closed
Domino
Domino
She was the one
There she goes

And where have you been lately?
Apart from tricks my eyes have played
Laying traps your doppelgängers sit and wait
For the swinging of the gate

Domino
Domino
Those days are gone
Those gates are closed
Domino
Domino
She was the one
There she goes

Domino

Qu'est-ce que j'ai vu ces derniers temps
Les roues de l'usine ne tournent plus
Des nuages de sucre brillent, naviguant dans le vent
Laissant des traces de ce qui a été

Et où as-tu été ces derniers temps
En dehors de la sécurité de mes rêves
Sous des serrures de mélodies mélancoliques et des clés
Qui ouvrent des portes où personne ne part

Domino
Domino
Ces jours sont révolus
Ces portes sont fermées
Domino
Domino
Elle était la seule
La voilà qui s'en va

Et où ai-je été ces derniers temps
Mon nom est-il banni de ta langue
A-t-il été exilé comme un écho dans tes poumons
Mais pas ton estomac qui tournait lentement

Et où me situe-je ces derniers temps
Sur ta liste des pires regrets
Un nom tatoué en italique sur ta poitrine
Un visage que tu souhaiterais oublier

Domino
Domino
Ces jours sont révolus
Ces portes sont fermées
Domino
Domino
Elle était la seule
La voilà qui s'en va

Et où as-tu été ces derniers temps ?
En dehors des tours que mes yeux ont joué
Posant des pièges, tes sosies s'assoient et attendent
Le balancement du portail

Domino
Domino
Ces jours sont révolus
Ces portes sont fermées
Domino
Domino
Elle était la seule
La voilà qui s'en va