Heart Strings - Will Knox перевод на немецкий

Heart Strings

I hope you remembered me
Since I've been gone
I'm sorry for leaving you so long

I don't want to be a box of toys
Waiting to be sold
While you forget me
And start growing old

Oh these heart strings
You plucked and you played
Are worn out and ready to break
Oh these heart strings
You strummed and you strained
Once sung you softly
Play me again

Though I'm a pile of old papers
Torn up and ripped
My print will still linger
On your fingertips

And maybe I'm history
Yesterday's news
But please don't neglect me
Like a dress you outgrew

Oh these heart strings
You plucked and you played
Are worn out and ready to break
Oh these heart strings
You strummed and you strained
Will snap before you play them again

Herzensfäden

Ich hoffe, du hast dich an mich erinnert
Seitdem ich fort bin
Es tut mir leid, dass ich dich so lange allein gelassen habe

Ich möchte keine Kiste mit Spielzeug sein
Die darauf wartet, verkauft zu werden
Während du mich vergisst
Und anfängst, alt zu werden

Oh, diese Herzensfäden
An denen du gezupft und gespielt hast
Sind abgenutzt und bereit zu reißen
Oh, diese Herzensfäden
Die du angeschlagen und strapaziert hast
Sangst du einst so sanft
Spiel mich wieder

Obwohl ich ein Haufen alter Papiere bin
Zerrissen und zerfetzt
Wird meine Schrift noch immer
An deinen Fingerspitzen haften

Und vielleicht bin ich Geschichte
Nachrichten von gestern
Aber bitte vernachlässige mich nicht
Wie ein Kleid, aus dem du herausgewachsen bist

Oh, diese Herzensfäden
An denen du gezupft und gespielt hast
Sind abgenutzt und bereit zu reißen
Oh, diese Herzensfäden
Die du angeschlagen und strapaziert hast
Werden reißen, bevor du sie wieder spielst