Текст и перевод песни Will Knox - Ice Capades

Ice Capades

Round and round I pace figure 8's
Like skaters blades on a frozen lake
My feet are sore from splintered floors
That lay the path I'll walk once more.

I'm a penny spinning round for your idle thumbs
Chasing my tail til I come undone
The lessons I've learned don't seem to stick
I'm the same old dog with the same old tricks.

Don't pity this wretch, I've got no regrets
I only remember how to forget
I'm Stubborn as the will of nature's course
& It's the same mistakes I'll make once more.

Still Round & Round I trace my tracks
So long that I'm numb to the ice's cracks
& Whether I drown or whether I freeze
The only man to blame is me.

Ice Capades

Je tourne en rond, traçant des huit
Comme les lames des patineurs sur un lac gelé
Mes pieds sont endoloris par les planchers ébréchés
Qui jalonnent le chemin que je parcourrai encore une fois.

Je suis une pièce de monnaie qui tourne pour tes pouces oisifs
Poursuivant ma queue jusqu'à ce que je me défasse
Les leçons que j'ai apprises ne semblent pas rester
Je suis le même vieux chien avec les mêmes vieux tours.

N'aie pas pitié de ce misérable, je n'ai aucun regret
Je me souviens seulement comment oublier
Je suis têtu comme la volonté du cours de la nature
& Ce sont les mêmes erreurs que je ferai encore une fois.

Toujours en rond & rond, je trace mes pas
Si longtemps que je suis engourdi par les fissures de la glace
& Que je me noie ou que je gèle
Le seul homme à blâmer, c'est moi.