Jerusalem - Will Knox перевод на немецкий

Jerusalem

Stick my tongue out to the world
Pull my hairs 'til they uncurl
Watch the thoughts my head can't hold
Spiral down the shower hole

Water only cleans my skin
It can't wash out the state I'm in
Israel and Palestine
The border running through my mind

The left brain is dragging me out of your arms again
The right side is pulling me back and I won't divide
I'm torn between the two

Shadow boxing 'til I fall
Or 'til a knuckle finds a wall
The fighting fish that sees his face
All at war inside his cage

Like praying on a sinking ship
The Protestants and Catholics
Half to starboard, half to port
Spinning 'round inside the storm

The left brain is dragging me out of your arms again
The right side is pulling me back and I won't divide
I'm torn between the two

Yin and Yang collide
Grey matter
Every way that I try

Here's the word that won't translate
The tongue that starts then hesitates
A stutter and a compromise
Jerusalem on either side

The left brain is dragging me out of your arms again
The right side is pulling me back and I won't divide
I'm torn between the two

Jerusalem

Streck' meine Zunge der Welt entgegen
Zieh' an meinen Haaren, bis sie sich entwirren
Beobachte die Gedanken, die mein Kopf nicht halten kann
Wie sie im Abfluss der Dusche verschwinden

Wasser reinigt nur meine Haut
Es kann den Zustand, in dem ich bin, nicht wegwaschen
Israel und Palästina
Die Grenze verläuft durch meinen Kopf

Die linke Gehirnhälfte zerrt mich wieder aus deinen Armen
Die rechte Seite zieht mich zurück und ich werde mich nicht teilen
Ich bin zwischen beiden hin- und hergerissen

Schattenboxen, bis ich falle
Oder bis ein Knöchel eine Wand findet
Der Kampffisch, der sein Gesicht sieht
Völlig im Krieg in seinem Käfig

Wie Beten auf einem sinkenden Schiff
Die Protestanten und Katholiken
Die eine Hälfte nach Steuerbord, die andere nach Backbord
Drehen sich im Sturm

Die linke Gehirnhälfte zerrt mich wieder aus deinen Armen
Die rechte Seite zieht mich zurück und ich werde mich nicht teilen
Ich bin zwischen beiden hin- und hergerissen

Yin und Yang kollidieren
Graue Substanz
Egal, wie ich es versuche

Hier ist das Wort, das sich nicht übersetzen lässt
Die Zunge, die beginnt und dann zögert
Ein Stottern und ein Kompromiss
Jerusalem auf beiden Seiten

Die linke Gehirnhälfte zerrt mich wieder aus deinen Armen, mein Schatz
Die rechte Seite zieht mich zurück und ich kann mich nicht entscheiden
Ich bin zerrissen zwischen den beiden