Текст и перевод песни Will Knox - Lifeboats

Lifeboats

She calms me down when I am faithless
She brings my thoughts to better places
And I'm the burden she embraces
It's the same dark sea all around
Familiar as the same old me breaking down

So call out your lifeboats, honey
I'm all at sea
Could you be my lighthouse, honey
And rescue me
Can you help me find hope, honey
The water's deep
Well call out your lifeboats, honey
And rescue me

I take advantage of her graces
I run away when I should face it
But she just smiles at all my faces
Now the same old storms gather round
Familiar as the same old me breaking down

So call out your lifeboats, honey
I'm all at sea
Could you be my lighthouse, honey
And rescue me
Can you help me find hope, honey
The water's deep
Well call out your lifeboats, honey
And rescue me

And in these waters that I've chosen
Every promise that I've broken
Has pulled me to the ocean floor
I don't deserve a thousand chances
That your faith in me has granted
But just one more is all I need

So call out your lifeboats, honey
I'm all at sea
Could you be my lighthouse, honey
And rescue me
Can you help me find hope, honey
The water's deep
Well call out your lifeboats, honey
And rescue me

Canots de sauvetage

Tu me calmes quand je suis sans foi
Tu amènes mes pensées vers de meilleurs endroits
Et je suis le fardeau que tu embrasses
C'est la même mer sombre tout autour
Familière comme le même vieux moi qui s'effondre

Alors appelle tes canots de sauvetage, mon amour
Je suis en pleine mer
Pourrais-tu être mon phare, mon amour
Et me sauver
Peux-tu m'aider à trouver l'espoir, mon amour
L'eau est profonde
Alors appelle tes canots de sauvetage, mon amour
Et sauve-moi

Je profite de tes grâces
Je m'enfuis quand je devrais faire face
Mais tu souris à tous mes visages
Maintenant les mêmes vieilles tempêtes se rassemblent
Familières comme le même vieux moi qui s'effondre

Alors appelle tes canots de sauvetage, mon amour
Je suis en pleine mer
Pourrais-tu être mon phare, mon amour
Et me sauver
Peux-tu m'aider à trouver l'espoir, mon amour
L'eau est profonde
Alors appelle tes canots de sauvetage, mon amour
Et sauve-moi

Et dans ces eaux que j'ai choisies
Chaque promesse que j'ai brisée
M'a tiré vers le fond de l'océan
Je ne mérite pas mille chances
Que ta foi en moi m'a accordées
Mais juste une de plus est tout ce dont j'ai besoin

Alors appelle tes canots de sauvetage, mon amour
Je suis en pleine mer
Pourrais-tu être mon phare, mon amour
Et me sauver
Peux-tu m'aider à trouver l'espoir, mon amour
L'eau est profonde
Alors appelle tes canots de sauvetage, mon amour
Et sauve-moi