Never Letting Go - Will Knox перевод на немецкий

Never Letting Go

Oh well missing you my dear, is so hard
When your malice keeps making it's mark
And though I always lose
It's just like bubblegum to shoes
All this grief, never letting go
All this grief, never letting go...
And you look so different when you are
With him
Oh the light that lit your face
Is duly dimmed
And though his loving never shows
Just like cigarette smoke to clothes
Both your hands, never letting go
Both yout hands, never letting go
And if I could break away
I would
And free myself from off your hooks
I would take your hands from off my neck,
To give me one last breath
So I could scream
"Let me go, let me go"
I could scream
"Let me go, let me go..."
And though our history is nothing but a mess
At least I've tried to live my life
Like I know best
Cause though we'll struggle and we're strain
It's like an old red wine stain
The past, never letting go
The past, never letting go

Lasse niemals los

Oh, dich zu vermissen, meine Liebe, ist so schwer
Wenn deine Bosheit immer wieder ihre Spuren hinterlässt
Und obwohl ich immer verliere
Ist es wie Kaugummi an Schuhen
All dieser Kummer, lässt niemals los
All dieser Kummer, lässt niemals los...
Und du siehst so anders aus, wenn du
mit ihm bist
Oh, das Licht, das dein Gesicht erhellte
Ist merklich gedämpft
Und obwohl seine Liebe sich nie zeigt
Wie Zigarettenrauch an Kleidung
Deine beiden Hände, lassen niemals los
Deine beiden Hände, lassen niemals los
Und wenn ich mich losreißen könnte
Würde ich es tun
Und mich von deinen Haken befreien
Ich würde deine Hände von meinem Hals nehmen,
Um mir einen letzten Atemzug zu geben
So dass ich schreien könnte
"Lass mich los, lass mich los"
Ich könnte schreien
"Lass mich los, lass mich los..."
Und obwohl unsere Geschichte nichts als ein Chaos ist
Habe ich zumindest versucht, mein Leben zu leben
So gut ich kann
Denn obwohl wir kämpfen und uns anstrengen
Ist es wie ein alter Rotweinfleck
Die Vergangenheit, lässt niemals los
Die Vergangenheit, lässt niemals los