Текст и перевод песни Will Knox - Never Letting Go

Never Letting Go

Oh well missing you my dear, is so hard
When your malice keeps making it's mark
And though I always lose
It's just like bubblegum to shoes
All this grief, never letting go
All this grief, never letting go...
And you look so different when you are
With him
Oh the light that lit your face
Is duly dimmed
And though his loving never shows
Just like cigarette smoke to clothes
Both your hands, never letting go
Both yout hands, never letting go
And if I could break away
I would
And free myself from off your hooks
I would take your hands from off my neck,
To give me one last breath
So I could scream
"Let me go, let me go"
I could scream
"Let me go, let me go..."
And though our history is nothing but a mess
At least I've tried to live my life
Like I know best
Cause though we'll struggle and we're strain
It's like an old red wine stain
The past, never letting go
The past, never letting go

Ne jamais lâcher prise

Oh, mon amour, te manquer est tellement difficile
Quand ta méchanceté continue de laisser sa marque
Et même si je perds toujours
C'est comme de la gomme à mâcher sur des chaussures
Tout ce chagrin, je ne lâche jamais prise
Tout ce chagrin, je ne lâche jamais prise...
Et tu as l'air si différente quand tu es
Avec lui
Oh, la lumière qui illuminait ton visage
Est dûment tamisée
Et même si son amour ne se montre jamais
Comme de la fumée de cigarette sur des vêtements
Vos deux mains, ne lâchant jamais prise
Vos deux mains, ne lâchant jamais prise
Et si je pouvais m'échapper
Je le ferais
Et me libérer de tes crochets
Je prendrais tes mains de mon cou,
Pour me donner un dernier souffle
Pour que je puisse crier
"Laisse-moi partir, laisse-moi partir"
Je pourrais crier
"Laisse-moi partir, laisse-moi partir..."
Et même si notre histoire n'est qu'un désastre
Au moins j'ai essayé de vivre ma vie
Comme je le sais le mieux
Car même si nous lutterons et nous nous forcerons
C'est comme une vieille tache de vin rouge
Le passé, ne lâchant jamais prise
Le passé, ne lâchant jamais prise