Sugar Cube - Will Knox перевод на немецкий

Sugar Cube

Like a grain of sugarcane
Trapped inside a cube
I wait for my escape
To disappear, be dissolute

So patiently I wait, all I ever do is wait
Nothing else to do but wait and whistle out this tune

Like the laces in my shoes
Tangled up in knots and loops
All the tassles tightly tied
Far too tort to wriggle loose

So patiently I wait, all I ever do is wait
Nothing else to do but wait and whistle out this tune

Like a seed inside a fruit
My companions deaf and mute
I await to hear the claws
Tear the padding from the walls

So patiently I wait, all I ever do is wait
Nothing else to do but wait and whistle out this tune

Like a bowling pin i sit
And watch the rolling cannons miss
As I anticipate the blow
That amputates me from my soul.

So patiently I wait, all I ever do is wait
Nothing else to do but wait and whistle out this tune

Zuckerwürfel

Wie ein Zuckerkorn
Gefangen in einem Würfel
Warte ich auf meine Flucht
Um zu verschwinden, mich aufzulösen

So geduldig warte ich, alles, was ich tue, ist warten
Nichts anderes zu tun, als zu warten und diese Melodie zu pfeifen

Wie die Schnürsenkel in meinen Schuhen
Verheddert in Knoten und Schleifen
Alle Quasten fest gebunden
Viel zu fest, um mich herauszuwinden

So geduldig warte ich, alles, was ich tue, ist warten
Nichts anderes zu tun, als zu warten und diese Melodie zu pfeifen

Wie ein Samen in einer Frucht
Meine Gefährten taub und stumm
Ich warte darauf, die Krallen zu hören
Die die Polsterung von den Wänden reißen

So geduldig warte ich, alles, was ich tue, ist warten
Nichts anderes zu tun, als zu warten und diese Melodie zu pfeifen

Wie ein Bowling-Pin sitze ich da
Und sehe zu, wie die rollenden Kanonen verfehlen
Während ich den Schlag erwarte
Der mich von meiner Seele trennt.

So geduldig warte ich, alles, was ich tue, ist warten
Nichts anderes zu tun, als zu warten und diese Melodie zu pfeifen