Ugly Joke - Will Knox перевод на немецкий

Ugly Joke

Well I'm a right wing libertine
Must be the worse there's ever been
I'm the sanest lunatic
This asylum's ever seen

I'm not losing my mind
But there's times when I just scream
I'm the patient, I'm the doctor
And I'm somewhere between

Well I'm losing where I'm winning
Cause I'm scared I'll lose it all
And I'll take a running leap
If my faith could take the fall

I think the world is full of hope
I see it's beauty all around
And it's all an ugly joke
And we are all it's clowns

I wore a Jesus crucifix
Ever since I was a kid
And I followed every -ism
But none of them quite fit

You could say I'm out of faith
You could say I'm watered down
But nobody's an athiest
When they're about to drown

Hässlicher Witz

Nun, ich bin ein rechter Libertin,
Muss wohl der Schlimmste sein, den es je gab.
Ich bin der vernünftigste Verrückte,
Den diese Anstalt je gesehen hat.

Ich verliere nicht meinen Verstand,
Aber es gibt Zeiten, da schreie ich einfach nur.
Ich bin der Patient, ich bin der Arzt,
Und ich bin irgendwo dazwischen.

Nun, ich verliere, wo ich gewinne,
Weil ich Angst habe, alles zu verlieren.
Und ich würde einen Anlauf nehmen und springen,
Wenn mein Glaube den Fall auffangen könnte.

Ich denke, die Welt ist voller Hoffnung,
Ich sehe ihre Schönheit überall.
Und es ist alles ein hässlicher Witz,
Und wir sind alle seine Clowns.

Ich trug ein Jesus-Kruzifix,
Seit ich ein Kind war, Liebling,
Und ich folgte jedem -ismus,
Aber keiner davon passte so richtig.

Du könntest sagen, ich habe keinen Glauben mehr,
Du könntest sagen, ich bin verwässert,
Aber niemand ist ein Atheist,
Wenn er kurz vorm Ertrinken ist.