Safe Flight - Will Mara перевод на немецкий

Safe Flight

I hope you have a safe flight
I hope you have a safe flight
Can't wait till you're by my side
I can't wait till you're back home
Home with me

On the phone
Ain't as good as seeing you babe
And how long
Do you plan on makin me wait?

You're up in the sky while my head's in the clouds
Wonderin' if I'll be in your thoughts
Like you've been all afternoon
Over the moon cause I'll be seeing you soon

I hope you have a safe flight
I hope you have a safe flight
Can't wait till you're by my side
I can't wait till you're back home
Home with me

Holding you
That's the first thing imma do to you
Making up for the times I need your touch
But you're a thousand miles away

I don't want no facetime
Just some quality time with you
So I'm counting the hours
Distance's finally closing
I'll get rid of this longing
Soon it's time for some loving

I hope you have a safe flight
I hope you have a safe flight
Can't wait till you're by my side
I can't wait till you're back home
Home with me

Sicherer Flug

Ich hoffe, du hast einen sicheren Flug
Ich hoffe, du hast einen sicheren Flug
Kann es kaum erwarten, bis du an meiner Seite bist
Ich kann es kaum erwarten, bis du wieder zu Hause bist
Zu Hause bei mir

Am Telefon
Ist nicht so gut, wie dich zu sehen, Schatz
Und wie lange
Hast du vor, mich warten zu lassen?

Du bist oben im Himmel, während mein Kopf in den Wolken ist
Frage mich, ob ich in deinen Gedanken sein werde
So wie du den ganzen Nachmittag
Überglücklich, weil ich dich bald sehen werde

Ich hoffe, du hast einen sicheren Flug
Ich hoffe, du hast einen sicheren Flug
Kann es kaum erwarten, bis du an meiner Seite bist
Ich kann es kaum erwarten, bis du wieder zu Hause bist
Zu Hause bei mir

Dich halten
Das ist das Erste, was ich mit dir machen werde
Die Zeiten aufholen, in denen ich deine Berührung brauche
Aber du bist tausend Meilen entfernt

Ich will kein Facetime
Nur etwas Zeit mit dir verbringen
Also zähle ich die Stunden
Die Distanz schließt sich endlich
Ich werde diese Sehnsucht loswerden
Bald ist es Zeit für etwas Liebe

Ich hoffe, du hast einen sicheren Flug
Ich hoffe, du hast einen sicheren Flug
Kann es kaum erwarten, bis du an meiner Seite bist
Ich kann es kaum erwarten, bis du wieder zu Hause bist
Zu Hause bei mir