Текст и перевод песни Will Martin - Cinema Paradiso (Se)

Cinema Paradiso (Se)

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o lealta

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un'idea
Di cio che sento io
Quando m'abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o lealta

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me
Che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore

E cio che provo e
Solamente amore

If you were in my eyes for one day
You could see the full beauty of the joy
I find in your eyes
And it isn't magic or loyalty

If you were in my heart for a day
You would have an idea
Of what I feel
When you hold me strongly to you
Heart to heart,
Breathing together

Protagonist of your love
I don't know if it's magic or loyalty

If you were in my soul for a day
You would know what is inside me
That I fell in love
At that instant, together with you
And what I sense
It's only love.

And what I sense
It's only love.

Кино "Рай" (Se)

Если бы ты посмотрела на мир моими глазами хоть день,
Ты увидела бы всю полноту той радости,
Которую я черпаю, глядя в твои,
И не узнала бы я, магия это или верность.

Если бы ты побывала в моем сердце хоть день,
То поняла бы,
Что происходит со мной,
Когда ты крепко прижимаешься ко мне.
Грудь к груди,
Мы дышим вместе.

Героем твоей любви,
Не знаю, магия это или верность.

Если бы ты хоть день побывала в моей душе,
То узнала бы, что я
Влюбился в тебя
В тот миг, как мы стали единым целым.
И то, что я испытываю, –
Только любовь.

И то, что я испытываю, –
Только любовь.

Если бы ты хоть день побывала в моих глазах,
То увидела бы воочию то блаженство,
Что приносит мне взгляд твой,
Но не смогла бы понять, магия это или верность.

Если бы ты хоть день побывала в моем сердце,
То поняла бы наверняка,
Что происходит со мной,
Когда ты прижимаешься ко мне изо всех сил.
Бьются наши сердца,
Мы дышим вместе.

Героем твоей любви,
Не знаю, магия это или верность.

Если бы ты хоть день побывала в моей душе,
То узнала бы, что я
Влюбился в тебя в тот
Самый миг, как мы стали одним целым.
И то, что меня переполняет, –
Только любовь.

И то, что меня переполняет, –
Только любовь.